Gentleman’s Fancy Socks

Miehen sukat ovat valmiit! Yllättävän nopeasti sukat kuitenkin syntyivät huolimatta minimaalisesta puikkokoosta. Nancy Bushin ohjetta oli ilo seurata, ja sukat syntyivät ilman mitään ongelmia. Kuvassa sukat ovat omassa jalassa, joten hieman isot ovat.

Socks for the Hubby are done! Despite the minimalistic DPNs, the sock were fairly fast to knit. Nancy Bush’s pattern was a joy to knit, and I had no problems with the instructions. The picture features the socks on my feet, so they’re a bit large.

Malli/Pattern: Gentleman’s Fancy Socks, (from) Knitting Vintage Socks- kirjasta.
Lanka/Yarn: Online Supersocke
Puikot/Needles: 2 mm sukkapuikot, Us 0 DPNs

Olen erityisen tyytyväinen sukkien kantapäihin, joista onnistuin itse kehittelemälläni tekniikalla poimimaan silmukat erittäin kauniisti. En käyttänyt lainkaan apupuikkoa poimintaan, vaan neuloin silmukat suoraan kantalapun reunasta nostamatta niitä erikseen ensin puikolle. Näin vältin rumat venyneet silmukat kantalapun reunassa. Lopputulos oli tällainen:

I am especially pleased with the heel. I managed to create a new technique (for me at least) for picking up the stitches along the heel flap by simply knitting the stitches straight off the heel flap without picking them up on the needle first. I avoided the ugly, stretched stiches next to the heel flap. I think it looks pretty good:

Nyt takaisin joululahjojen pariin.

Now I’ll get back to those Christmas gifts.

Read Full Post »

Itsekkäitä unelmia – Selfish dreams

Eilen sain vihdoin käsiini talven Interweave Knits- lehden, ja olen todella tyytyväinen ostokseeni. Lehdessä on monta toteuttamisen arvoista mallia, joista jokaisen haluan vain ja ainoastaan itselleni! Niin mukavaa kuin joululahjojen tekeminen onkin, halajan jo neuloa jo jotain itsellenikin. Heti joulun jälkeen aion tehdä ryntäyksen lankakauppoihin ja hankkia langat ainakin seuraaviin:

Yesterday I finally got my hands on the winter issue of Interweave Knits and I must say that I’m very pleased with my purchase. The issue contains many patterns that I intend to knit for myself and myself only! As nice as it is to knit Cristmas gifts, I’m yearning to knit something for myself as well. So I have promised myself that after Christmas I will be going on a shopping spree to buy yarn for at least these:

Enid Cardigan – Tämän kauniin villatakin toteutun Drops Alpaca langasta. Vaihdan luultavasti värejä johonkin vihreän sävyiseen. Takissa käytetään jännittävää steek- tekniikkaa, jonka opettelua odottelen innolla. Onkohan tuolla steek- sanalle mitään hyvää suomenkielistä vastinetta?

Enid Cardigan – I’m thinking of using Drops Alpaca yarn for this beautiful sweater, and I will probably change the colours to something green. The pattern uses steeks, which sounds very exciting. I’m looking forward to learning a new technique.

Arctic Diamonds Stole – Tähän projektiin minulla onkin jo lankaa: omenan vihreä villainen pitsilanka Handpaintedyarn:sta. Huivin geometrinen kuvio on mielestäni uskomattoman kaunis. Ja pikaisen luvun perusteella malli ei ole kovinkaan vaikea toteuttaa.

Arctic Diamonds Stole – I already have yarn for this project: apple green lace weight wool that I got from Handpaintedyarn awhile back. The geometric pattern in this stole is just exquisite. And based on a quick read the pattern isn’t very difficult to knit.

Rambling Rose Cardigan – Tällä valinnalla yllätin jopa itseni. En yleensä pidä intarsiasta tai liian “krumeluurisista” vaatteista, mutta tämän villatakin pystyn kuvittelemaan päälleni lämpimän ruskeassa sammalenvihrein kuvioin. Kokoja ei malliin ole kuin kaksi (?!), joten langanvalinnassa pitää olla tarkkana, että saan sopivan kokoisen.

Rambling Rose Cardigan – I surprised myself with this one. I usually don’t like intarsia and I like my cardigans simple without too many “frills”, but I can totally imagine myself wearing this in warm brown with mossy green trims. There are only two sizes (?!) for this pattern so I’ll have to be very careful with my choice of yarn so I can get a good fit.

Vielä muutamia huomioita:
Some other points:

Arwen. Olen nähnyt jo monessa blogissa suitsutusta tästä mallista, mutta jokin siinä ei sytytä. Takki on mielestäni liian lyhyt (sehän ei oikeastaan ole ongelma), neulepinta näyttää epätasaiselta ja hupun muotoilu on suorastaan karmea (mikä ihme hiippa?). Ainut kaunistus on tuo reunakuvio, jota voisin kuvitella käyttäväni joskus jossain projektissa. Plaah.

Arwen. I’ve seen this one praised in many blogs, but somehow I’m not convinced. The cardigan is too short (not a real problem but still), the surface looks uneven in the photos and the design of the hood looks just ridiculous (how pointy can you get?). The only beauty in the whole thing is the pattern on the trim, which could be useful in some other project. Blaah.

Venezia Pullover: Tätä paitaa ihailin jo Eunny Jang:in blogissa, mutta samalla tiedän, että tämän mallinen paita ei tulisi ikinä näyttämään hyvältä minun päälläni. Niinpä tyydyn vain ihailemaan kaunista mallia kaukaa.

Venezia Pullover: I have been admiring this pullover in Eunny’s blog, but I know that I will never look good in this. So I’m content to admire it from afar only.

Read Full Post »

Valintoja – Choices

Tuskastellessani sohvalla Onnenlehden kanssa Mies sattui ohimennen pyytämään, josko voisin neuloa hänelle uudet villasukat. Hänellä kun on vain yhdet (suutarin lapsilla jne.), ja nekin jo hieman huonossa kunnossa.

As I was frustrating over the Onnenlehti-scarf on the sofa, the hubby happened to mention that as he only has one worn out pair of woolen socks (Yeah, some knitter I am!), I really should knit him a pair of new ones.

Vaikka olen edelleen hautautumassa joululahjojen tekemisen alle, innostuin heti projektista. Tällä kertaa en tyytyisi perinteisiin sukkiin 7 veljestä- langasta, ehei! Kaivoin esiin uutuuden karhean Nancy Bush- kirjani “Knitting Vintage Socks” ja aloin etsimään mallia. Päädyin lopulta Gentleman’s Fancy Socks- malliin, joka pohdintojeni mukaan näyttäisi hyvältä projektiin varaamassani Online:n tummansinisessä sukkalangassa.

And even as I am swamped with my Cristmas gift projects, I immediately got excited. No basic finnish woolen socks from 7 veljestä- yarn (the most used and traditional yarn in this country) this time, no way! I had my shining new Nancy Bush books after all. I took down “Knitting Vintage Socks” and started comparing patterns. Finally I decided on knitting Gentleman’s Fancy Socks that I thought would look good in the navy Online yarn I had set aside for this project.

Mutta:
But:

2 mm puikot! Mitä h*ttoa oikein ajattelin?! Milloin minulla muka on aikaa neuloa nämä loppuun? Kuten olen jo todennut, en kykene aloittamaan uutta projektia ennen kuin vanha on pois puikoilta, päätelty ja valmiina käyttöön. Nyt olen siis tuomittu istumaan pari päivää sohvaan liimattuna ja neulomaan pienen pienillä puikoilla nälkävuoden pituista sukkaa. Pitäisi varmaan opetella ufoilemaan.

2mm (US 0) needles! What the heck was I thinking?! When do I have time to finish these? As I have already stated before, I happen to be a total anal retentive when it comes to finishing my knitting projects. I simply cannot cast on anything new until the previous project has been cast of, the ends woven in and the piece is ready to be worn. So now I’m doomed to sit on the sofa for I don’t know how many nights knitting these endless socks with tiny little needles. I really should learn how to UFO.

[Koska olen lähiaikoina surffaillut usealla englanninkielisellä blogilla, ja koska kielten harjoittelu ei koskaan ole pahaksi, olen päättänyt kirjoitella tästä lähin blogiini myös englanniksi.]

Read Full Post »

Onnenlehti

Onnen lapasia seuraa tietenkin onnen huivi:

After the Good luck- mittens, next on the needles was of course the Luckyleaf (Onnenlehti) – shawl.

Malli/Pattern: Mielityn Onnenlehti (FI only)
Lanka/Yarn: Sandes Garn Kitten Mohair
Puikot/Needles: 4 mm / 80 cm Addi

Onnenlehti- huivin neulomiseen kului mallin selkeydestä ja yksinkertaisuudesta huolimatta yllättävän kauan. Syynä oli lanka. Tiedän jo ennestään, että mohair kaikessa pehmeydessään ja pörröydessään ei ole minun lankani. Olen vältellyt sen ostamista jo kauan, mutta tässä projektissa sorruin.

Despite the clarity of the pattern, it took me a long time to knit this. The reason was the yarn. I know from experience that mohair really isn’t my cup of tea. I’ve succesfully avoided its lure for long but I caved in with this one.

Mohairin ongelma on sen neulottavuus, joka tiukalla käsialallani on suorastaan järkyttävän huono. Pörröinen lanka takertuu itseensä kiinni ja neulominen jopa addeilla on kuin tervassa juoksisi. Lopputulosta ei kuitenkaan voi moittia: mallikuvio pääsee kauniisti esille langassa ja huivi on ihanan pehmeä ja lämpöinen. Juuri sopiva lämmittämään mummini hartioita kylminä talvi-iltoina, sillä pukinkonttiin on menossa tämäkin neule.

The problem with mohair is the ease of knitting, which is basically none with my tight stitching. The furry yarn gets stuck, and it feels like I’m running in tar. But you can’t fault the results: the pattern shows up beautifully and the shawl is both soft and warm. Just the right kind to warm my grandma’s shoulders on winter night. 

Pimeydestä johtuen en ottanut enempää kuvia, ehkäpä viikonloppuna kerkeää kuvata valoisassa.

I didn’t take more pictures since the winter darkness is upon Finland and photos look crappy. 

Read Full Post »

Lapaskuu osa 2 – Mittenmonth part 2

Lapaskuun toiset lapaset ovat valmistuneet, ja lapaskuun kunniaksi päätin suunnitella niiden mallin itse. Olen aina pitänyt kelttiläisistä kuvioista, joten pitkällisen harkinnan ja kuvien katselun perusteella päätin toteuttaa kelttiläisen kolmion ja ympyrän kuvioneuleena. Toteutus olikin vaikeampaa kuin kuvittelin. Luultavasti molemmat kuviot toimisivat paremmin palmikoilla tehtyinä. Kolmioiden toteutus oli mielestäni onnistuneempi; ympyrä näyttää nyt enemmän neliapilalta. Lopputulos on kuitenkin silmää miellyttävä, eli eipä oikeastaan harmita. Joten tässäpä nämä “hyvän onnen lapaset”:

The second mittens for mittenmonth are ready, and since it is mittenmonth I decided to design the pattern myself. I’ve always liked Celtic patterns, so I decided to knit the Celtic triangle and circle. However, it was not as easily done as said. I think that cables would have been a better choice than fair isle. As it is, I’m happy with the triangles but the circle looks more like a four-leaf clover.  I still like the mittens so I’m not too disappointed. I’m calling them “Good luck- mittens”.

Malli/Pattern: Oma / My own design
Lanka/Yarn: 7 veljestä
Puikot/Needles: 4 mm sukkapuikot / DPNs

Olen muuten jäänyt blogi-koukkuun. Surffailen kaiken aikaa niin suomen- kuin englanninkielisillä neuleblogeilla ja toteutettavien neuleiden määrä vain kasvaa eksponentiaalisesti. Olen myöskin sortunut ostamaan lisää lankaa, kun edellisellä kerrallakin meni niin hyvin. Tulkaa joku viemään tietokone (ja visa) jäähylle.

On a side note, I’ll have to admit that I’m addicted to knitblogs. I use a lot of time surfing on different knitblogs, both Finnish and international. And I’m constantly finding new patterns that I just have to knit. I’ve also ordered some more yarn, since it went so well last time. Someone come and take my computer (and VISA card) for a break. 

Käsinvärjättyä villaa lace- paksuisena Handpaintedyarn:sta. Tilasin jokaista väriä kaksi vyyhtiä, jotta riittää sitten isompaankin työhön. Aivan ihanaa lankaa jota hipelöin koko ajan. Langat tosin haisevat suhteellisen vahvasti vielä etikalle, mutta eiköhän tuo haju vielä laimene.

Handpainted laceweight merino from Handpaintedyarn. I ordered to skeins of each color, so I’ll have enough for a big shawl. I just love petting this yarn but it smells like vinegar pretty strongly. I hope that will go away with some time in the stash.

Read Full Post »

Neule-fantti – Knitphant

Lisää yksinkertaisia neuleita. Fantti on tehty Joy Gammon:in kirjan Tee omin käsin neulelelut ohjeen mukaan Novitan suvi ja tennessee langasta. Fantti on pukinkontin kautta matkalla ilahduttamaan suvun nuorinta jäsentä.

More simple knits. The Knitphant pattern is from Joy Gammon’s book “Easy to make knitted toys”, and was knitted with Novita Suvi and Tennessee yarn. The Knitphant is on his way to the youngest member of my family.

Read Full Post »

Lapaskuu! – Mittenmonth!

Tulinkin sitten eilen huomaamattani korkanneeksi lapaskuun. Eihän siinä sitten mitään, sukelletaan mukaan joukkoon vaan!

Finnish blogland is having a mittenmonth, and I joined! 

Read Full Post »

Yarrr!

Kellokukka- huivin jälkeen halusin neuloa jotain hieman simppelimpää, ja koska Miehen edelliset lapaset ovat jo reikiä täynnä, bongasin jo useammassa blogissa olleen piratemittens- mallin. Luonnonvalkoisesta ja sammalenvihreästä seiska veikasta syntyikin julkineulottuna (junassa) yllättävän nopeasti tällaiset:

After the Kellokukka- scarf I wanted to knit something smaller. And since the SO’s previous mittens were beginning to be more hole than yarn, I went pattern hunting. I saw the Pirate mittens in many a blog, and decided to cast on with some off-white and moss green Novita 7 veljestä- yarn. These were mostly knit in public (on the train):  

Malli/Pattern: Hello Yarn Pirate Mittens
Lanka/Yarn: 7 veljestä
Puikot/Needles: 4 mm sukkapuikot / DPNs

Blogeista bongasin myös hyviä kokemuksia Cucumberpatch:in Rowan- alesta, ja uskaltauduin ensimmäistä kertaa tilamaan lankaa Internetin välityksellä. Ja erittäin hyvin toimi: tilaus sisään viime torstaina, tavara perillä tänään. Vaikka juuri teinkin jättiläismäisen lankaostoksen, oikeutin ostoani hiljattain olleella syntymäpäivälläni. Siispä Hyvää syntymäpäivää minulle:

On my blog round, I also found out that Cucumberpatch was having a Rowan sale, so I headed right over there and ordered yarn from the Internet for the very first time. And it went very well: I ordered on Thursday and received the package today. Eventhough I just bought huge amounts of yarn from the LYS, I justified my purchase as a Birthday gift (I recently had one). So Happy Birthday for me:

Vasemmalla ja keskellä Rowanspun DK väreissä Goblin ja Icy, ja oikealla Rowan Aran värissä Hardy.

On the left and middle, Rowanspun DK in Goblin and Icy. On the right Rowanspun Aran in Hardy.  

Read Full Post »

Talven iloja ja onnenhetkiä – Winter joys and happiness

Toisinaan suurin onni on katsoa lumesta hullaantuneen Hauvan riemua.

Sometimes the greatest joy can be found in watching an exhilarated Doggie playing in fresh snow.

Toisinaan suurin onni on lumessa persiilleen pyllähtänyt emäntä, jonka päälle voi syöksyä riemusta hyppien ja koiranpusuja joka suuntaan jaellen.

Sometimes the greatest joy can be found in an owner who falls on her ass in the snow, and is terribly susceptible to a bounce and a lick attack.

Toisinaan elämä jakaa onnea niin pieninä ja hauraina, kristallinkirkkaina hetkinä.

Sometimes life deals out happiness in such small and fragile, crystal clear moments.

Read Full Post »

Talvipäivän ostosreissu – Winter shopping

Tässä päivänä muutamana suuntasin uljaan ajokkini kohti Länsi-Espoon luvattua lankamekkaa (lue Menitaa). Mukanani oli piiitkä lista tarvitsemistani langoista, ja tarttuihan sieltä mukaan aivan luvattoman paljon (liki kaksi kiloa!):

Once upon a winter day I drove my noble steed towards the heaven that is also known as the local yarn store. With me I had a looong list of yarn that needed to be bought, and so it was.. Almost 2 kilograms of it: 

Ylimpänä Huopasta, josta kokeilen valmistaa tossut. Novitan Wool taas toivoo pääsevänsä paidaksi. Ja vyyhdeistä valkoinen ostettiin vapaalankahuovutus- kokeilua varten. Seiska veikkaa nyt taas täytyy aina olla muutama kerä pikkuprojekteja varten. Mukana myös hieman alpakkaa, josta jossain vaiheessa toivon itselleni kolmiohuivia (Olisikohan kenelläkään muuten Icaruksen tai Swallowtail Shawlin ohjetta?). Mukaan mahtui myös Kitten Mohairia ja nimetöntä sinistä mohairia, joista syntyy Mummo- Ketulle vihreä ja Pikku-Ketulle sininen lämmin hartiahuivi. Ai miten niin hurahdin noihin huiveihin?

There is some grey (Novita Huopanen) and white wool  for felting, some petrol merino (Novita Wool) for a cardigan,  a little bit of greenish-gray wool (Novita 7 veljestä) for socks, sea green alpaca (Drops Alpaca) for a shawl, and some green and blue mohair also for shawls. What do you mean I might have gone slightly crazy with all those shawls?

Eikä langasta mitään synny ilman puikkoja, joten:

And the yarn is useless without needles, so: 

(Välineurheiluako?)

Read Full Post »