Minä en ole ompelija. Olen aina pitänyt ompelua hankalana, ja jopa hieman epämiellyttävänä toimintana. Tottakai opin koulussa perusasiat ompelusta ja kunnon käsityöläisen lailla omistan suhteellisen laadukkaan ompelukoneen. Tähän mennessä sen käyttö on kuitenkin rajoittunut lähinnä farkkujen lyhentämiseen ja ihka ensimmäisten verhojeni muokkaamiseen. (Kiitos Äiti, tämä lahja tuli tarpeeseen. Ihan oikeasti.)
I’m not a seamstress. I’ve always felt that sewing is a tricky and even a bit unpleasant activity. Of course I learned all the basics of sewing in school like all Finnish children and I even own a decent sewing machine like a good crafty girl should. But so far the only activity the machine has seen is shortening all my jeans to a decent fit and cropping my first ever curtains. (Thanks for the awesomely needed gift Mom! Seriously.)
Kuitenkin oltuani Internetin vaikutuksen alaisena/jossain tilapäisessä mielenhäiriössä tilasin tämän:
Still, under the influence of the awesome Internets/In a fit of temporal insanity I ordered this:
Amy Butlerin Weekender Travel Bag- ohje. Haluan tämän laukun intohimolla, joka ei tunne rajoja. Nään kirjaimellisesti unia tästä laukusta. Tässä muutama esimerkki laukun vastustamattomasta ihanuudesta. Ei, en kuitenkaan ns. pelaa vajaalla pakalla. Tiedän, etten kykene toteuttamaan tätä nykyisillä taidoillani niin hyvin kuin haluaisin (vaikka toisinaan itsepetokseni määrä lähenteleekin järjettömiä mittoja), joten tilasin myös nämä harjoitteluun:
Amy Butler’s Weekender Travel Bag – pattern. I want this bag with a passion that knows no limits. I literally dream about this bag. Here are a couple of examples of the irresistible gorgeousness of this bag. No, I haven’t completely gone off my rocker. I know that I can’t sew this as well as I want with my current skills (eventhough the amount of delusional thinking on my part is often limitless) so I also ordered these to practise on:
Laukkuja! / Bags galore!
Ja neuleuutisissa tänään: Print O’ the Wave on pingoitusta vaille valmis! *riemutanssi*
Knitting news today: Print O’ the Wave knitting is done! *happy dance*
voi ei, mikä kassi! onko tuo ohje siis ihan pakko tilata? vaikka olisi kasseja pilvin pimein? …no selvä, jolleivat mitkään syyt riitä, niin kai se on menoksi.
Ah–I have the Chelsea pattern too! I’ve been putting it off out of fear of the interfacing. But If you’re going to make one too I’ll summon up my courage!
On mulla näemmä sentään henkisiä sisaruksia – olen nimittäin kuolannut tuota laukkua jo reilun vuoden. Toistaiseksi järki on voittanut. Älä vaan saata kiusaukseen, pliis ;)
Jaahas, minäkin oon meinannu tilata kaavat & kankaat jo monta kertaa. Että menitkin muistuttamaan kun kesälomarahat tupsahtaa tilille ens viikolla.. Kade!!!
Oi! Ne on ihania!
Oi joi noita laukkuja… ja onnittelut huivin neulomisen loppumisesta!
Eiiih, mäkin haluun! Mistä noita saa? Mullakin rajoittuu ompelutaito tasan tuohon samaan, farkkujen lahkeisiin (pygmillä ei ole vaihtoehtoja) ja verhoihin (meillä ei ole verhoja)… Mutta pakkohan tuollainen on saada!
I completely sympathize with you and your sewing feelings. I was taught to sew at age 10 and completed many projects and garments through age 18, but it was always a struggle and I always felt they never came out quite “right”. I have barely touched my machine in the last 10 years….but this. This bag might just be the beginning of my sewing undoing. Thanks for sharing! – Your Sockapalooza Pal
Ah! There’s a Dutch saying that can be roughly translated as follows: “The world belongs to the audacious (brave/daring) ones”. So… there you go, audacious seamstress!… I totally understand your crush on the Weekender Travel Bag BTW, it’s absolutely fabulous!
And… good to hear that your sister’s stole is finished. Enjoy the wedding, I would say! And may the stole bring her good luck…
Juup, täällä on myös yksi joka on kuolannut juuri tuota samaista laukkua !!!
Oliko muuten tuo Print O’ the Wave hankala neulottava ? Ajattelin että voisi sen tehdä tuosta Norjasta hankkimastani silkkilangasta. Paljonko sulla meni noin niin kuin suurin piirtein metreissä lankaa ?
Ai niin, on pitänyt sanomani jo aiemmin että on tosi kiva kun aina kommentoit kommentteihin mailitse. :)
Ou gaad – kahdessa päivässä 31 mallikertaa. Olet eläin!
:-)
Kassimalit ovat ihania. Ompeleminen aina välillä vetää puoleensa kuin magneetti, eikö totta?!
Voi, kettu, minkä teit. Olin ollut onnellisen tietämätön Amy Butlerista ja ihanista laukuista. Katalaa luoda muillekin tuommosia välttämättömiä hankintatarpeita.
Kirje perillä. :)
congrats on finishing the stole! Mine is on timeout while I finish some other things… Enjoy the wedding!
Ymmärrän täysin innostuksesi, laukut ovat todella upeita! En mene kuikkimaan tilaussivuja, en mene!
Tilaussivut tutkittu ja addiktoiviksi havaittu. Rautainen itsehillintä pitänee heinäkuun puoleenväliin – on pakko antaa kaappeihin majoittuneille 30 ufolle kyytiä. Kahdestoista valmistui juuri – yess!
Sydämeni jätti juuri n. 6 löyntiä väliin, koska laukku on niin ihkudaa. Miun pitää selvästi aloittaa viikonloppumatkailu, jotta voin saada hyvän syyn tehdä tuollaisen. Ja nuo kankaat… voi.
Pikaista paranemista myös rantehille, omani on vielä kunnossa. Kuvittele. Töissä joutuikin tekemään TÖITÄ, etten ehtiny neuletta edes esille kaivamaan.