Tänä aamuna alkoi tyly paluu arkeen. Sen kunniaksi vanhaa kunnon kaurapuuroa ilman mitään lisukkeita (koska en löytänyt punaista (hillo) tai keltaista (hunaja) lankaa talosta):
Today was my first day back at work. To celebrate the occasion, here’s a nice bowl of regular old oatmeal without any embellishments (because I couldn’t find any red (jam) or [...]
Archive for July, 2007
Fiberlicious Monday
Posted in Bad stuff on July 30, 2007 | 13 Comments »
Weekender Travel Bag
Posted in Bags, FO, Sewing on July 25, 2007 | 39 Comments »
Weekender valmistui vihdoin! Kymmenien tuntien työ, 3 katkenutta neulaa ja useat neulanreiät sormenpäissä unohtuivat samantien. Tämä laukku on aivan ihana!
The Weekender is finally finished! Tens of hours of sweaty work, 3 broken needles and many pinpricked fingers were soon forgotten since I absolutely love this bag!
Malli/Pattern: Weekender Travel Bag, Amy Butler
Kangas/Fabrics: Arthur Sanderson & [...]
3 syytä – 3 reasons
Posted in Good stuff, Sewing on July 21, 2007 | 6 Comments »
…Olla onnellinen:
…To be happy:
1. Jotakuinkin terveet ranteet. Täällä ehkä alkaa taas näkyä neuleitakin.
1. Healthy wrists. You may even see some knitting around here.
2. Amy Butlerin kankaita pikatoimituksena Englannin maalta.
2. Amy Butler fabrics delivered from England.
3. Weekender Bagin kankaat leikattuina.
3. The fabrics for the Weekender bag have been cut.
Chelsea handbag
Posted in FO, Secret pal, Sewing on July 18, 2007 | 15 Comments »
Pikku-Ketun seikkailut ompelun maailmassa jatkuvat… Seuraava ompelukseni lomalla oli Amy Butlerin Chelsea Handbag. Tämä laukku oli jo astetta vaikeampi kuin Stash and Dash- laukut. Laukkuun tarvittiin nimittäin paksu kovike, jotta se pysyisi muodossaan. Myös kahvojen teko keskelle kangasta oli vaikeampaa kuin kuvittelin.
The sewing adventures of Pikku-Kettu continue… My next sewing project was Amy Butler’s Chelsea [...]
Stash and dash!
Posted in FO, Sewing on July 15, 2007 | 5 Comments »
Ensimmäiseksi ompelukokeiluksi pääsi Amy Butlerin Stash and Dash- bags. Ohjeessa on kolme eri kokoista pussukkaa, joista suurinta voi käyttää pienenä käsilaukkuna. Itse ohje oli hyvin jenkkityyliin kirjoitettu. Jokainen pienikin työvaihe oli erikseen selvitetty yksityiskohtaisesti. Neuleohjeissa tämä toisinaan häiritsee minua, mutta nyt se oli suorastaan siunaus. En tunne englannin ompelusanastoa lainkaan, joten järkeilyäkin pääsi sopivasti käyttämään.
My [...]
Olen selkä – I’m back
Posted in Bad stuff, Knitting on July 13, 2007 | 3 Comments »
Kyllä lomailu aina työnteon voittaa. Ja varsinkin mökillä, jossa suurimmat huolet ovat, kuka voittaa seuraavan erän Menolippua tai Bohnanzaa. Voin kertoa, että se en ollut minä. Koko viikkona. Pitkät yöt ja lämpimät päivät, järvi ja sauna kuitenkin korvasivat tuon mennen tullen.
Being on holiday sure beats working any day of the week. Especially if you’re at [...]
Neulomassa – Gone Knitting
Posted in Good stuff on July 1, 2007 | 3 Comments »
Aion nyt poistua tietokoneiden ääreltä hetkeksi. Matkaan siskoni kanssa Keski-Suomeen mökillemme viikoksi, ja kaiken näköinen elektroniikka jää kotiin. Sen sijaan matkaan mukaan lähtee puikot ja lankaa, kumisaappaat ja vaelluskengät. Palaan viikon, kahden kuluttua. Sillä aikaa, hyvää kesää kaikille!
I’m off. I’m leaving computers and all things electronic behind for awhile and setting off to our summer [...]
