Pikku-Ketun seikkailut ompelun maailmassa jatkuvat… Seuraava ompelukseni lomalla oli Amy Butlerin Chelsea Handbag. Tämä laukku oli jo astetta vaikeampi kuin Stash and Dash- laukut. Laukkuun tarvittiin nimittäin paksu kovike, jotta se pysyisi muodossaan. Myös kahvojen teko keskelle kangasta oli vaikeampaa kuin kuvittelin.
The sewing adventures of Pikku-Kettu continue… My next sewing project was Amy Butler’s Chelsea Handbag. This one was a bit trickier than the Stash and Dash bags since it also featured a thick interfacing to make it keep its shape better. Making the handles in the middle of the fabric was also more difficult than I first thought.
Kankaaksi valitsin suurikuvioisen sisustuskankaan, myöskin Eurokankaan alesta. Kankaan leikkaaminen oli todellinen oppitunti, sillä kuvioiden saaminen kohdalleen pitämällä kuitenkin langansuunnat kohdallaan vei reilun tunnin (Tällainen aloittelija kun olen.).
I chose a home dec- weight fabric with a big, strong print, also from the sale at the local fabric store. Cutting the fabric so that the patterns matched took me over an hour (I know, I’m a total amateur.)
Jälleen kerran laukussa on paljon parantamisen varaa. Erityisesti paksujen saumojen ompeleminen suoraan tuntuu täysin mahdottomalta. Mokasin hieman myös vuori-kankaan valinnassa, sillä jäykkä ulkokangas ja hieman venyvä vuorikangas oli todella hankala yhdistelmä. Kuten alla olevasta kuvasta näkyy, vuoren kiinnitys olisi voinut mennä paremminkin.
Once again the bag is far from perfect. Especially the thick seams seemed impossible to get straight. I also made a small mistake when I chose the fabric for the lining: it was too stretchy. And combining a stiff, home-dec fabric with a stretchy lining turned out to be very difficult. You can see the wrinkles in the next picture:
Virheitä on kuitenkin hankala erottaa kauempaa, joten tämäkin laukku pääsee käyttöön.
The mistakes are luckily hard to see from farther away, so this one gets the thumbs up too.
Tikrimari on vihdoinkin saanut viimeisen Secret Pal- pakettini, ja hänen blogissaan voi myös käydä ihailemassa (?) ompelujani. Viimeiseen pakettiin nimittäin pääsi myös suurin Stash and Dash- bag.
Tikrimari has finally gotten my last Secret Pal- package. She was my spoilee and you can see some of my sewing in her blog also. The final package contained another Stash and Dash bag.
Mutta ihan hyvinhän ne ovat onnistuneet! Mun vuorit tuppaavat tursuilemaan, joten älä häpeä yhtään.
Kangas on kivan näköistä. Tehdäänkö tuo kahva vaan leikkamalla reikä kankaaseen ja sitten siksakataan reunat yhteen?
It looks wonderful! Your sewing skills are coming along very nicely!
Butlerit senkuin paranee! Tämäkin on todella hieno. Mittakaavaa on mun vaan vähän vaikea hahmottaa… minkäskokoinen laukku on? Saisiko vaikka sellaisenkin kuvan missä olisi vaikka .. ööh… kuohuviinipullo sisällä? ;-)
Kaunïin kankaan olet löytänyt.
Minen nää vuorissa mitään vikaa, hyvältä näyttää. Tosi nättiä tuo päällikangas.
kaunis laukku! pikkuvirheet tekee käsitöistä persoonallisen.
Kaunis on! Ostin kans kankaita laukkuihin, mutta rohkeus ei riitä.
Tosi nätti laukku. Tykkään kovasti tuon mallisista kahvoista, mutta ne on kyllä ikävät tehdä varsinkin jos kangas on kovin rispaantuvaa. Yleensä ompelen ne ihan käsin, niin saan siisteimmän lopputuloksen.
Seuraavaksiko sitten se Weekender? ;)
Very very nice! I am going to have to take a look at some of those sewing patterns if you keep making these lovely things.
Mistakes? I see no mistakes. All I see is a deliciously funky handbag.
Voi että, ihana laukku! Hieno kangas ja kiva malli.
Musta toi on tosi kaunis. Kangasvalinta meni aivan nappiin! Maltan tuskin odottaa, että pyöräytät sen weekend bagin. Perässä tullaan (ehkä joskus)…
*Blinks*
*Blinks again*
I can’t see any mistakes either! None at all! On the contrary, I’m pretty impressed, I wouldn’t have a clue how to make such neat cut-out handles at all… I also love your fabric choices very much.
That fabric is great, and so worth the time to cut it–the pattern is fantastic!
Mainioita kasseja ja pusseja. Minun ompelijan hermoilla ja taidoilla ei taitaisi tuollaisia syntyä. Paljon ärräpäitä ja langanpätkiä kylläkin.