Sockapalooza 4

Vihdoinkin! Sockapalooza 4:n sukat olivat ensimmäinen neule listalla heti, kun tulehtuneet ranteeni parantuivat. Deadline näille sukillehan on jo torstaina, joten yhtään liian aikaisin ne eivät valmistuneet. Haluaisin kuitenkin puolustukseni sanoa, että aloitin sukkien suunnittelun ja neulomisen jo ajoissa. Ensimmäisellä lomaviikolla sain aikaiseksi jo puoli sukkaa ennenkuin totesi, että oma versioni kauniista mallista (Snowflake Socks) näytti lähinnä puuroiselta hämähäkki-sotkulta.

At last! The Sockapalooza 4 socks are ready! They were the first item on my list after my wrists healed enough to allow me to knit. The deadline for the socks is on Thursday so they weren’t finished a minute too early. In my own defense, I’d like to point out that I did start planning and knitting these socks well in advance. During my first week of holiday I knit half a sock only to realize that my version of the beautiful Snowflake socks looked like jumbled up spiders.

Rumat sukat mökillä./ Fugly socks at our summer cottage.

Niinpä tämä sukan alku päätyi purkuun ja samalla jouduin laittamaan myös kaikki neuleet hyllylle ranteideni takia. Kun jälleen kerran kaivoin langan esiin päätin turvautua takuuvarmaan Cookie A:n malliin. Hederat neuloontuivatkin joutuisasti sohvalla ompelukokeiluideni lomassa. Liian paljoa en uskaltanut vielä ranteideni takia päivässä neuloa, joten sukkien neulomiseen meni reilu viikko.

After the photoshoot, this sorry excuse for a sock went to sleep with the frogs and I had to give up knitting all together because the inflammation in my wrists flared up. When I pulled out the yarn again last week I decided to take the safe route with a Cookie A- pattern. The Hederas were knitted with joy on the sofa inbetween my adventures into sewing. I was still being a bit careful with my wrists so it took me over a week to actually finish this pair of socks.

Malli/Pattern: Hedera by Cookie A.
Lanka/Yarn: Lorna’s Laces Shepherd Sock, Douglas Fir
Puikot/Needles: 2,75 mm
Muutokset/Modifications: Pidempi varsi. / A longer leg.

Toivottavasti sukkien saaja pitää niistä ja ne sopivat. Vaikka minulla olikin sukkien mitat niitä neuloessani, en silti uskalla uskoa, että ne sopivat ennenkuin sukkien saaja on sen todennut.

I really hope that my sockapalooza pal likes the socks and that they fit. Eventhough I had the measurements, I can’t be totally comfortable until the recipient has tried them on.