Feeds:
Posts
Comments

Archive for December, 2006

Joulut on nyt juhlittu, ja ruuatkin syöty. Suklaata on onneksi vielä jäljellä. Joulupukki oli oikein otollinen neulojalle, erityisesti elämäni miehet muistivat neuleaiheisin lahjoin. Ja vain muutamilla vinkeillä osuivat oikeaan. :)

Christmas is over, and all the food has been eaten. Fortunately, I still have some chocolate left. Santa was very kind to a knitter this year, especially the men in my life gifted me with knitting related objects.

Kerijälaite Mieheltä:

A ball winder from the SO:


Ja kauniit vyyhdinpuut isältä. Itse suunnitellut ja tehdyt.

And a beautiful swift from my dad. He designed and crafted it himself.


On todella mahtavaa, kun voi vain näyttää pienen kuvan netistä, esittää pienen toivomuksen, ja seuraavana päivänä omistaa kauniit vyyhdinpuut. Isäni jaksoi nähdä vaivaa tehdäkseen puista käytännollisen lisäksi myös kauniit.

I love that I can simply show my dad a small picture and make a little request, and the next day I have a swift that is not only practical but beautiful as well.

Ja molemmat ovat nähneet jo paljon käyttöä. Kuten lupailin itselleni ennen joulua, ensi vuonna keskityn neulomaan enemmän itselleni. Ja niissä merkeissä, saanko esitellä omat Rambling rose cardigan:n (vihreät) ja Arctic diamonds stole:n (siniset).

Both of these have already seen a lot of use. As I promised myself before Christmas, next year I will concentrate more on knitting for myself. So let me introduce you to my new Rambling rose cardigan (greens) and Arctic diamonds stole (blue).


Kirjoittelen myöhemmin joulun neulomuksista.

I’ll get back to you later about my Christmas knitting.

Read Full Post »

Eli pääskynpyrstön nypyt. Taitaa vuosi vaihtua useammankin kerran ennenkuin tämä huivi valmistuu. Sinänsä nyppyjen neulominen (5 nurin yhteen) ei ole kovin hankalaa, se vain vie aikaa. Paljon aikaa. Julmettoman paljon aikaa.

More specifically, in the nupps on the Swallotail Shawl. The year might change more than once before this shawl is done. Knitting the nupps (purl 5 together) isn’t really that hard, it just takes time. Lots of time. Googolplexes of time.


Tässä syyllinen.

Here’s the guilty party.

Nypyistä huolimatta haluan toivottaa blogini lukijoille neulontarikasta ja rentouttavaa joulua ja onnellista uutta vuotta! Itse poistun jouluksi lomailemaan ja tietenkin neulomaan. Lupaan palata ennen uutta vuotta uusien neuleiden nyppyjen parissa.

Despite the nupps I want to wish all my readers a Merry (and fiber-filled) Christmas and a Happy New Year! I’m going on a holiday to knit and relax, but I promise to be back by New Year with new knits nupps.

Read Full Post »

Tällä kertaa kyseessä ovat Nancy Bushin Gentleman’s Shooting Stockings kirjasta Knitting Vintage Socks. Sukista tuli hieman liian kapeat, vaikka neuloin ne samalla puikkokoolla ja useammalla silmukalla kuin miehen sukat. Eri lanka teki selvästi tepposet. Toivon kuitenkin kovasti, että sukat mahtuvat isälle (jolle sukat tulevat lahjaksi). Kyllähän noilla neuleilla on tapana venyä käytössä, eikös?

This time it’s Nancy Bush’s Gentleman’s Shooting Stockins from Knitting Vintage Socks. The socks are a little bit too narrow, eventhough I knitted them with the same size needles and a few more stitches than the socks I made for the Hubby. I used a different yarn though, so that must have done the trick. I really hope they fit my dad (who they will be given to on Christmas). And knitted socks tend to stretch in use, right?


Malli/Pattern: Gentleman’s Shooting Stockings
Lanka/Yarn: Hhjerte 4 sock
Puikot/Needles: 2 mm (US 0) DPNs

Ja vaikka joululahjoja on vielä yksi tekemättä, aloitin jotain ihan itselleni! Jotain värikästä ja turhanpäiväistä, jotain josta on iloa vain minulle. Todellista väriterapia neulontaa parantamaan neulontaplääh:iä.

And even though I still have one more Christmas gift to go, I started something for myself! Something colourful and even frivolous, something that will just make me happy. A real colour therapy kind of knitting to improve my knittingblah- feeling.


Tunnistaakohan joku mallin?

Can you recognize the pattern?

Read Full Post »

Lyyra- sukat – Lyyra- socks

Joulupukin konttiin valmistuivat lyhytvartiset Lyyra- sukat. Lyyra oli oikein mukava malli neuloa, ja 3,5 mm puikoilla niiden tikuttelu sujui sopivan joutuisasti, sillä jouluun ei ole enää edes kahta viikkoa! Ja vielä olisi muutama lahja tekemättä.

These Lyyra- socks are going to be a Christmas gift. The pattern is really good (it’s in Finnish only, sorry!), and with 3,5mm DPNs they were a quick knit. Which is really great because there’s less than two weeks until Christmas! And I still have a few more gifts to make.

Malli/Pattern: Lyyra Ullaneuleesta / Lyyra from Ullaneule
Lanka: Novita Nalle
Puikot: 3,5mm sukkapuikot / DPNs

Eikä ne lahjat itseään neulo, joten poistun sohvalle katsomaan Narnian ihmeellistä maailmaa ja tikuttamaan taas uusia sukkia.

Those gifts won’t knit themselves, so I’m off to the sofa to wonder at the world of Narnia and knit yet another pair of socks.

Pahoittelen muuten Blogilistan haamupäivityksiä. Jostain syystä nykyään myös jotkin kommentit aiheuttavat päivityksen (etenkin omat), tietääköhän kukaan miksi?

Read Full Post »

Tänään oli Naisten joulumessujen viimeinen päivä, joten minunkin oli aivan pakko päästä ihastelemaan naisten taitoja. Messuilla oli näytillä upeita eri alojen käsitöitä: Kyllä Suomesta löytyy taitavia naisia! Mukaan messuilta tarttui tietenkin hieman lankaa.

Today was the last day of the Women’s Christmas Fair in Helsinki, so I had to stop by and admire the skills of the women displaying their products there. Finland sure has some talented women! And of course I just had to get some yarn while I was there.


Vasemmalla ylhäällä kaksi vyyhtiä Koposen lammastilan suomenlampaan kasvivärjättyä villaa. Vihreä vyyhti on värjätty koiranputkella ja keltainen koivulla. Oikealla kaksi kerää Angorinan kauniisti liukuvärjättyä angora/villa- sekoitetta, joista tulee varmasti upeita huiveja. Alhaalla vielä kaksi nöttöstä tummanruskeaa huovutusvillaa joululahjoja varten.

On the top left are two skeins of plant-dyed Finnish sheep’s wool from the Koponen sheepfarm. The green skein has been dyed with wild chervil (Anthriscus sylvestris) and the yellow one with birch. On the right there are two balls of beautifully dyed angora/wool- blend yarn from Angorina, which I’m sure will become beautiful scarves. On the bottom there are two pieces of wool for felting.

Ja hyvää Itsenäisyyspäivää kaikille!

Read Full Post »

Neulehepo – Knitopotamus

Aiemmin neulomani Neule-Fantti on saanut uuden ystävän:
The Knitphant I made earlier has a new friend:

Malli/Pattern: Joy Gammon: “Tee käsin omat neulelelut/Easy to make knitted toys”
Lanka/Yarn: Novita Suvi ja/and Tennessee.
Puikot/Needles: 3,5mm.

Sehän on Neulehepo!
It’s the Knitopotamus!

Neulehepo on hieman ujo ja viihtyy oman lammikon puutteessa hyvin piilossa kasvillisuuden seassa. Toisinaan joukkoon liittyy myös Neulefantti.

Knitopotamus is a little shy and likes to hide in the shrub, as he has no pond to swim and hide in. Sometimes Knitphant joins him:


Neulehepo odottaa jo innolla viikonloppua, jolloin hän pääsee ilahduttamaan 1- vuotta täyttävää suvun jäsentä.

Knitopotamus is eagerly awaiting the weekend, when he will bring joy to a small boy who is going to be 1- years old.

Read Full Post »