Feeds:
Posts
Comments

Archive for February, 2007

Minut haastettiin kertomaan 6 outoa asiaa itsestäni. On hieman ongelmallista keksiä, mikä minussa olisi niin erityisen outoa. Olen sen verran sinut omien outouksieni kanssa, että ne ovat outoja vain muille, joten tässä lista asioista, joita muut pitävät outoina minussa:

I was challenged to reveal 6 weird things about myself. It’s hard to think of things that are strange or weird about myself. I’ve become so accustomed to my own quirky little ways that I’ll have to think of things that are weird by proxy, that is, things that other people consider weird about me. Here they are:

1. Pakonomainen neulominen (se on outoa monille). / Compulsive knitting (It really is weird for most people).

2. Banaani ruisleivän päällä (se on hyvää). / Banana on dark rye bread (It seems to be abhorring to most Finns).

3. Kynnet. Niiden tulee olla täysin sileät tai puren sormeni verille. Tämän vuoksi kannan mukanani aina kynsiviilaa. / Nails. They have to be perfectly smooth or I bite them until my fingers bleed. I always carry a nail file with me because of this.

4. Pystyn nukahtamaan, missä tilanteessa hyvänsä. Muun muassa täysillä soivien stereoiden vieressä. / I can and will fall asleep anywhere when I’m tired. Even next to blasting stereos.

5. En juo kahvia. Tämä on ainakin tilastollisesti outoa kahvinjuojien luvatussa maassa. / I don’t drink coffee which is at least statistically odd in the land of most coffee consumed per capita.

6. Teen listoja. Miltei minkä asian muistaminen tahansa vaatii, että se on osa jotain suurempaa listaa kuten kauppalistaa, päivän TODO- listaa, mitä tulee ottaa mukaan listaa jne. / I make lists. If I want to remember something, anything really, it needs to be a part of a list like shopping list, TODO-list, what to take with me- list etc.

Sitten vielä pikavilkaus hamsterikuun viimeiseen neuleeseen, joka toivottavasti valmistuu vielä tänään:

Additionally, a sneak preview to knitting that will hopefully be done today:

anemoi.jpg

Read Full Post »

Sain Pomatomus- sukat eilen valmiiksi ja nyt kärsin “writer’s block”:sta niiden suhteen. Siis kuvia tekstin sijaan.

I finished my Pomatomus- socks yesterday and now I’m suffering from writer’s block when it comes to writing about them. So I’ll give you some pictures instead.

pomatomus_ready.jpg

Näkyyhän kuvista, että nautin uusista sukistani? (klikkaa suuremmaksi)

You can see I’m enjoying them, right? (click for bigger)

Sen sijaan voisin kirjoittaa pienen pätkän Internetin ihmeellisestä maailmasta. On nimittäin aivan uskomatonta, millaista yhteisöllisyyttä neulojien joukosta löytyy. Olin aivan kuin puulla päähän lyöty alkuviikosta, kun sain kommentin nimimerkillä Laura Z. Kommentti tuli Rambling Rose takista kertovaan postaukseen, ja aivan oikein, Laura Z olikin Laura Zukaite – neuleen suunnittelija! Kuinka hienoa on, että voin saada vinkkejä suoraan neuleen suunnittelijalta? Vaikka satun asustamaan täysin eri maassa kuin malli on julkaistu? Kuinka hienoa on, että neuleen suunnittelija osoittaa niin paljon mielenkiintoa?

Instead of writing about the socks I thought I’d write a little bit about the wonderful world of Internet. It’s amazing what kind of strange, incredible community us knitters are. You see, earlier in the week I got a comment from a Laura Z. on my Rambling Rose Cardigan, and as the fastest of you might have guessed, it was Laura Zukaite – the designer! How cool is it that I can get tips on my knitting straight from the designer even though I happen to live in a totally different country than where the pattern was published? How cool is it that the designer cares enough to do that?

Tämän lisäksi sain myös pienen lahjan toiselta neulepolkkaajalta, Fiber Fool:ilta. Hän piti blogissaan pienen kilpailun ja vaikka en arvontaa voittanutkaan sain silti lahjaksi kopion hänen kauniista “Two Thumbs Up”- ohjeestaan, sillä olin kauimmainen kommentoija. Fiber Fool on muuten ruotsalais-amerikkalainen ja hänen blogistaan löytyy mahtavia kuvia muun muassa kotoisista leivonnaisista. Käykää katsomassa!

Additionally I received a small gift from a fellow knitblogger, Fiber Fool. She had a small contest and even though I didn’t really win I received a copy of her wonderful “Two Thumbs Up”- pattern for posting a comment from the farthest away. Fiber Fool is a swedish-american (Sweden is right next to Finland for those who are geographically challenged) and her blog contains the most delicious photos of familiar baked goodies. Go check it out!

Eikä Internet keskustelu tähän pääty (pääsin näköjään yli writer’s block hetkestäni). Juttelin sähköpostin välityksellä Craftydabbler:in kanssa siitä, kuinka hieno yhteisö neulebloggaajat ovat niille, joilla ei ole oikeassa elämässä neulovia ystäviä. On hankalaa saada ketään muuta innostumaan valmiista neuleesta tai opitusta tekniikasta saatikka sitten kannustamaan ja neuvomaan silloin, kun kaikki ei menekään hyvin. Neulepolkkaajat sen sijaan jaksavat niin ihailla kuin kannustaa ja neuvoakin.

And the Internet talk doesn’t end there (I got over my writer’s block, did you notice?). I exchanged e-mails with Craftydabbler about how great the knitblogger community is for those of us who don’t have any knitter friends in our “real life”. It’s very hard to get anyone else excited about a finished piece or a new technique learned and you can forget about support and help when something doesn’t exactly go like it’s supposed to. Knitbloggers on the other hand, are always there to admire your work and give you a pat on the back or friendly advice.

Tämän keskustelun perusteella päätinkin a) kommentoida enemmän muiden blogeja (ja unohtaa arvelut siitä että ehkä blogin pitäjä ei halua minun kommentoivan blogiaan tai mikä minä olen kommentoimaan parempieni blogeja tai mitä jos kommentoinkin jotain tyhmää… Neulojat ovat mukavia prkl!) ja b) uskaltautua ensi viikon pääkaupunkiseudun neulepolkkaajatapaamiseen (en ole ennen uskaltanut, vaikka olenkin tiennyt niistä). Toivottavasti joku muukin on tulossa!

After this exchange I decided that I would a) comment more on other blogs (and forget about the nagging feeling that maybe they won’t like me commenting on their blog and who am I to say anything to someone so much more skilled than I or what if I say something stupid… Knitters are nice goddammit!) and b) go to the bi-monthly knitblogger meeting in my town next week (I have been too afraid to go there before).

Read Full Post »

Saalista – Loot

Kävin viikonloppuna piipahtamassa kotikaupungissani, ja matka osoittautui todellisen onnistuneeksi. Tapani mukaan puhuin perheelleni aivan liikaa käsitöistä ja tällä kertaa sain myös jonkinlaista vastakaikua. Tiedän kyllä, että sekä äitini että varaäitini harrastavat/ovat harrastaneet käsitöitä ja olenkin jo ryöstänyt ottanut käyttöön heidän lankavarastonsa (kumpikaan ei enää neulo nivel- ja/tai niskakipujen vuoksi). Mitä en tiennyt/muistanut, oli että äidilläni on uskomattoman suuri nappivarasto, jossa oli hurja määrä kauniita, vanhoja nappeja. Enkä sitä, että varaäitini oli joskus harkinnut kehräämisen aloittamista.

I took a trip to see my parents this weekend and the trip turned out to be really good. As usual, I spent way too much time talking about knitting and crafts in general, and this time someone actually listened. I know that both my mom and “my other mum” have done/do some crafts and I have already raided acquired their stashes since neither of them knit anymore (neck and/or joint pains). But what I didn’t know is that my mum has been hoarding a huge stash of buttons from as early as the 70’s and that my other mum at some point thought about taking up spinning.

Joten pienen ryöstöretken jälkeen palasin kotiin mukanani nämä:

So after a little pillaging I returned home with these:

napit.jpg

varttina.jpg

pomatomus.jpg

Ja kiitos pitkien matkojen, on minulla myös yksi valmis ja laikuton Pomatomus- sukka.

And since there was some driving involved on the trip, I also have one finished and splotchless Pomatomus.

 

Read Full Post »

Secret Pal 10

Liityin mukaan kansainväliseen salaiseen neuleystävään. Tässä kysely:

I joined the Secret Pal 10. Here’s the questionnaire:

1. What is/are your favorite yarn/s to knit with? What fibers do you absolutely *not* like?

I like to knit all natural fibers, but I prefer animal fibers (cotton really isn’t my thing). I can’t stand acrylic or other non-organic fibers (except in small percentages when it comes to sock yarns).

2. What do you use to store your needles/hooks in?

I’ve got one metal box where I’ve stuffed all my needles and crochet hooks. It’s not pretty.

3. How long have you been knitting & how did you learn? Would you consider your skill level to be beginner, intermediate or advanced?

I learned to knit when I was 9 or 10, I think. Since then I’ve knitted more or less continuously, so I’d say advanced. There are some techniques that I haven’t tried yet but I intend to try all of them, I really do. (:

4. Do you have an Amazon or other online wish list?

No.

5. What’s your favorite scent?

Apples or vanilla.

6. Do you have a sweet tooth? Favorite candy?

I love everything sweet. I like all candy except marmalade. Chocolate is always good. (:

7. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do? Do you spin?

I do origami and I’d love to learn how to spin.

8. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)

Yes, my computer can play mp3s. I like all sorts of music which basically means nothing to anyone. I mostly listen to punk or ska though.

9. What’s your favorite color(s)? Any colors you just can’t stand?

I’m picky about colours. I love greens and blues the most, and I really don’t like reds or pinks unless their broken (something more earthy and natural). I like all earthy tones like brown and orange.

10. What is your family situation? Do you have any pets?

I live with my boyfriend and we have a small terrier.

11. Do you wear scarves, hats, mittens or ponchos?

Scarves, hats, and mittens yes, ponchos no.

12. What is/are your favorite item/s to knit?

I’d probably have to go with socks.

13. What are you knitting right now?

Pomatomus- socks from Koigu KPPPM.

14. Do you like to receive handmade gifts?

Yes, unless they’re something to wear, since I’m oddly shaped (really small hands/feet etc.) and they rarely fit. But stuff that doesn’t need to be my size I love.

15. Do you prefer straight or circular needles? Bamboo, aluminum, plastic?

I use circulars for bigger knits, but I always use DPNs for smaller projects. I use both wooden and aluminum needles.

16. Do you own a yarn winder and/or swift?

I own both.

17. How old is your oldest UFO?

I don’t have any UFOs (except the one I’m knitting), since I’m pretty anal retentive when it comes to finishing my knits. I’m just odd that way.

18. What is your favorite holiday?

Christmas. No doubt about it.

19. Is there anything that you collect?

Yarn, knitting books… But you knew that already, didn’t you? I love Terry Pratchett’s Discworld series, and I have collected some of the paraphenelia over the years.

20. Any books, yarns, needles or patterns out there you are dying to get your hands on? What knitting magazine subscriptions do you have?

Lately I’ve been trying out different sock yarns and I’ve yet to try Socks That Rock. Other than that, almost everything goes. I don’t have any subscriptions but I try to buy Interweave Knits and occasionally try other knitting magazines. I’d love to get to know more craftsy magazines.

21. Are there any new techniques you’d like to learn?

Entrelac. I’m looking forward to the Spring edition of IK.

22. Are you a sock knitter? What are your foot measurements?

Yes, I am. I have small feet: US size 6 (Finnish 36).

23. When is your birthday?

3rd of November.

Read Full Post »

Laikuttaa – Splotchy

EDIT: lopussa / at the end.

Koigu pääsi samantien puikoille, ja alkoi tottelevaisesti muuntua Pomatomus– sukiksi. Noin 10 sentin jälkeen tipautin miltei silmät päästäni. Kauniissa Koigun väreissä oli ruma ihonvärinen pätkä. Jatkoin kuitenkin neulomista, ja taas tuo sama pätkä ilmestyi. Ja taas. En voi uskoa, että tuo väri on suunniteltu tähän väriin, niin paljon se pistää silmään. Ja väriä on vain muutaman silmukan verran. ARGH. Ja tietenkin viimeisin läikkä meni keskelle kantalappua. Kyllä nyt harmittaa, kun lanka on suhteellisen kallista.

Koigu jumped on the needles immediately, and obediently began to turn into Pomatomus– socks. However, after app. 4 inches I almost dropped my eyes when I saw an ugly flesh-colored splotch on my knitting. I kept on knitting though, and whadda you know, there it was again. And again. I can’t belief that it’s intentional, since it’s only for a few stitches at a time and the color is really ugly, not suited for the colorway at all. ARGH! And of course the latest splotch is right in the middle of the heel flap. I’m so disappointed since the yarn isn’t the cheapest, as you probably know.

koigusplotch.jpg

Tarkastin toisenkin kerän, ja siellähän ne samat läikät piileskelevät…

I checked the other skein and the splotches are hiding in there too…

Tuulia on juuri kirjoitellut tutoriaalin nimenomaan tästä aiheesta, mutta ikävä kyllä Pomatomus sukat ovat sen verran hankalaa mallia, etten viitsi alkaa leikkaamaan lankaa useasta kohtaa. Yksi ratkaisu olisi purkaa sukka, ja katkaista lanka aina läikän kohdalta neuloessaan. Kiukuttaa! Ja kiukkua vain lisää suuri huoli Hauvasta, joka ei aiemmista merkeistä huolimatta ole parantunut. Olemme juuri lähdössä lääkäriin, joten toivotaan, että siellä osataan auttaa.

Tuulia just put up a tutorial for just such an occasion (how to fix a splotch). But since the Pomatomus- socks are knitted in a lace pattern and there are many splotches, I just don’t dare to try it. The solution would be to rip back to the first splotch and cut the yarn as I come to the ugly color. I’m so freaking mad! And it really doesn’t help that I’m worried out of my mind because despite the promising signs our Doggie is not getting any better. I’m just about to leave for the vet, and I really hope that she can fix him right up.

Tänään on ystävänpäivä, ja toivottelen kaikille hyvää sellaista, vaikka oma olo ei nyt venykään kovin kummoisiin juhliin.

Today’s Valentine’s day which is officially Friends’ Day in Finland, so I wish all my blogfriends a good day! My own mood isn’t really suited for the day.

EDIT: 2 tuntia eläinlääkärissä tiputuksessa ja 4 lääkkeen cocktail tekevät ihmeitä. Nyt minulla on kotona semi-terve ja pirteä Hauva sekä laikuton Pomatomuksen varsi. Elämä hymyilee taas. (:

EDIT: After two hours hooked up to an IV and a cocktail of 4 different medications, I now have a semi-healthy and perky Doggie and a splotchless Pomatomus leg. Life is good again. (:

Read Full Post »

Huh, aikamoinen nimihirviö sukille. Mies odotti kärsivällisesti vuoroaan, kun taistelin tuon villatakin kanssa, joten nämä sukat valmistuivat tosi nopeasti sunnuntain ja maanantain aikana. Kuten aina, nancy Bushin ohjeet olivat hyvin kirjoitetut ja helposti toteutettavat. Tein sukan varsista ja varvaskavennuksista lyhyemmät kuin ohjeessa Miehen pyynnöstä. Näillä saan vihdoinkin hamsteritilini auki!

Now that’s a long, fancy name for a pair of socks. The SO waited patiently for his socks while I battled on with the cardigan, so these had to be knit pretty fast during Sunday and Monday. As always, Nancy Bush’s pattern was a joy to knit. I made the leg and toe a bit shorter than in the pattern as requested by the SO.

ringwood.jpg

Malli/Pattern: Gentleman’s Half Hose in Ringwood Pattern, Nancy Bush: Knitting Vintage Socks.
Lanka/Yarn: Novita Nalle (vanhaa, hyvää erää)
Puikot/Needles: 2,5 mm sukkapuikot / DPNs

Seuraavaksi puikoille vaatii päästä nämä:

Next on the needles are these:

koiguportrait.jpg

Koigu KPPPM, P825

Read Full Post »

rrc_done.jpg

Malli/Pattern: Rambling Rose cardigan, Interweave Knits Winter 2006
Lanka/Yarn: Sandnes Garn Smart 7033 (light), 6545 (dark)
Puikot/Needles: 4 mm Addi

Villatakki tuli vihdoin valmiiksi. Itse asiassa se valmistui jo lauantaina, mutta bloggaus on jäänyt tähän päivään, sillä Hauva sairastui sunnuntaina vatsatautiin ja toipilasta on pitänyt hoivata koko päivä (ja yö *haukotus*). Onneksi tänään Hauva oli jo parempivointinen.

The cardigan is finally ready. Actually it was ready on Saturday but the blogging had to wait until today, since our Doggie got sick on Sunday (he’s got a stomach flu) and I had to take care of him all day (and night *yawn*). Luckily he was feeling a bit better today.

rrc_done2.jpg

Takista tuli omasta mielestäni oikein onnistunut: ainoastaan nappilistat eivät asetu oikein paikoilleen. Mietin hetken nappien vaihtamista vetoketjuun, mutta nekin tuottavat toisinaan ongelmia. Myös nappilistojen ompeleminen kiinni kävi mielessä, mutta tällä hetkellä saa tuunaukset jäädä hautumaan. Takki on kuitenkin pidettävässä kunnossa, ja tälläkin hetkellä päällä.

I think that the cardigan was a success, the only problem are the buttonbands that don’t seem to behave properly (bulging a bit). I thought about exchanging the buttons for a zipper, but there are some problems with that as well. I also toyed with the idea of sewing the buttonbands together. But for now, I’m leaving it be, since I rather like to wear the cardigan already (I’m wearing it right now).

rrc_done3.jpg

Read Full Post »

Older Posts »