Feeds:
Posts
Comments

Archive for March, 2007

Kevään tulo saa aina minut liikkeelle. Energiaa tuntuu kumpuavan jostain talvella tuntemattomasta paikasta, ja niin pölypallot kuin kasvien mullat saavat kyytiä. Belfastista kotiuduttani olen: siivonnut koko kämpän, pessyt ikkunat, vaihtanut kaikkiin kasveihin mullat, laittanut parvekekalusteet paikoilleen, siivonnut vaatekaapin ja vienyt puolet vaatteistani UFF:lle. Olen myös panostanut ulkoiluun ja koiran koulutukseen. Ainut mihin en ole energiaani purkanut on neulominen. Jostain syystä viime viikon pakollinen neuletauko sai aikaan sen, että puikkoihin tarttuminen tuntui jotenkin vastenmieliseltä. Tuntui hölmöltä istua sohvalla kokonainen villapaita sylissä neulomassa kuumissaan, kun ulkona paistaa aurinko ja suonissa virtaa puhdasta kevättä.

Spring always gets me going again. I feel a burst of energy that originates in some unknown place deep inside and I go through the house like a whirlwind. Since I got back from Belfast I have cleaned my whole apartment, washed the windows, hauled out the summer furniture for my balcony, changed the soil and pots of all my plants, cleaned out my wardrobe and given at least half of my clothes to charity. I’ve also concentrated more on being outside and exercising as well as training the Doggie. The only thing that has been left untouched by this energy has been my knitting. For some reason the forced break from knitting last week made the whole thing seem a bit pointless and even a bit unsavoury. It felt stupid to sit on the sofa holding a whole woolen sweater in my lap and knitting while outside the sun is shining and my body is running on pure Spring.

Tämä tunne kesti viikon puoliväliin saakka. Nämä upeat valmistuneet paidat saivat minut häpeämään tapaa, jolla hylkäsin Enidin. Miltei pakottamalla otin neuleen käteeni ja aloitin neulomisen. Ensimmäiset kerrokset tuntuivat tuskaisen pitkiltä (ja niinhän ne ovatkin) ja kirjoneule erityisen hankalalta. Pian huomasin kuitenkin silitteleväni neuletta ja ajattelevani kuinka kaunis se loppujen lopuksi onkaan. Vielä yksi rivi, saanhan huomenna mennä myöhemmin töihin. Vielä tämä väri loppuun. Vielä yksi kerros uutta väriä, vain että näen miltä se näyttää. Oikeastaan voisin neuloa vielä muutaman kerroksen, kun kavennuskerros on niin lähellä. Ja nythän kerrokset ovat huomattavasti lyhyempiä! Jne…

This mood lasted until the middle of the week. I saw this, this and this knitter’s gorgeous sweaters and I was ashamed of myself. Ashamed of the way I had abandoned Enid. I almost had to force myself to pick it up again and start knitting. The first rows were pure agony: so long (and they were) and the fair-isle was so hard. However, soon I found myself petting the fabric and thinking that it’s going to be beautiful after all. Just one more row since I can go to work a bit late tomorrow. I’ll just finish with this color. I’ll knit one row with the new color, just to see how it looks. Actually, a couple of more rows won’t hurt since the decrease row is so close. And now the rows are so much shorter! etc…

enid_yoke.jpg

Enid tänään.
Enid today.

Ainiin, unohdin aiemmin kertoa, että Belfastin matkan vuoksi tipuin myös Sock Madness- kisasta. Toinen erä alkoi viime torstaina, jolloin olin vielä matkalla enkä päässyt aloittamaan uusien sukkien neulomista. Ja matkalta palattuani huomasin, että kisaparini oli jo saanut oman parinsa valmiiksi. Hieman harmittaa etten selvinnyt kuin ensimmäisestä erästä, mutta toisaalta en olisi mitenkään voinut saada sukkia aloitettua Belfastissa ollessani. Elämä on. Onnea kaikille selvinneille!

Oh, I forgot to mention that I lost the second round of Sock Madness because of my trip to Belfast. The second round began last Thursday while I was still on my trip and unable to begin the socks. And when I got back on Saturday morning, I noticed that my opponent had already finished hers. I’m a bit peeved that I only made it through the first round but on the other hand I never could have finished those socks in time. Sometimes life is like that. Good luck to all who made it!

Advertisements

Read Full Post »

Kevät – Spring

tulee aamu taaskin, valon kehrä kiertää kiven
jos kohta varjot lankee, lankee ne jotta valo näkyisi
paremmin kirkassilmän katsoa kauneutta
koreutta maanpiirin humalluttavaa

Linnunhammas, CMX

spring.jpg

 

Now that the winter’s gone, the earth hath lost
Her snow-white robes, and now no more the frost
Candies the grass, or casts an icy cream
Upon the silver lake or crystal stream;
But the warm sun thaws the benumbed earth,
And makes it tender; gives a sacred birth
To the dead swallow; wakes in hollow tree
The drowsy cuckoo, and the humble-bee.
Now do a choir of chirping minstrels bring
In triumph to the world the youthful Spring.

Thomas Carew, The Spring (excerpt)

Read Full Post »

Tässä Enid Cardigan tällä hetkellä:

Here’s progress on Enid so far:

enid_uoke.jpg

Lopulta päätin, että kontrastiväriksi sopii parhaiten vaaleanruskea ja vaaleansininen taas pääsi pääväriksi kaarrokkeeseen. Kiitos kaikille kommenteista! Olen tässä vaiheessa oikein tyytyväinen päätökseeni. Nyt joudun kuitenkin jättämään neuleen kotiin, sillä lentokone odottaa enkä todellakaan uskalla vaihtaa puikkoja puisiin tässä vaiheessa. Lähden loppuviikoksi Belfastiin työasioissa, joten pientä blogitaukoa on luvassa.

In the end I decided that the beige/light brown would become the contrast color and that the dusty blue would be the main color in the yoke. Thank you everyone for your input! I’m very happy with these decisions right now. But now I’ll have to leave this pretty thing at home because a plane is waiting for me and I dare not change to wooden needles at this point. I’m going to Belfast for work this week so I won’t be around for awhile.

Read Full Post »

enid_close.jpg Tällä viikolla olen keskittynyt neulomisen perusteisiin. Yksinkertainen oikein neulottu silmukka on ollut kovassa käytössä. Palaaminen neulomisen alkulähteille on ollut erittäin rauhoittavaa ja omalla tavallaan palkitsevaa. Toisaalta tällainen neulominen ei ole kovin hyvää ainesta bloggaamiseen, sillä 10 senttiä sileää neuletta näyttää suunnilleen samalta kuin 20 senttiäkin.

This week I have concentrated on the basics of knitting. The simple knit stitch has been put to good use. A return to the the very beginning of all things knitted has been relaxing and very rewarding in its own, simple way. However, this knitting is not a very good subject for blogging since 4 inches of stockinette looks pretty much the same as 8 inches of stockinette.

enid_stockinette.jpg

Enid Gardigan 0.5

Nyt olen kuitenkin päässyt miltei tämän zen- osion päähän ja on aika tarttua taas haastavampaan neulomiseen. Enidin yläosa neulotaan pyörönä, johon tulee kaunis bohus-mainen kirjoneulekuvio. Nyt pohdinnan alla ovat värit. Väripyöräksi kirjoneuleeseen olen valinnut kuvan mukaisen valikoiman. Näistä väreistä minun tulisi valita yksi, jolla neulon helman, hihansuiden ja kaula-aukon kontrastivärisen käännettävän huolittelun. Koska lankaa kuluu näihin aika paljon, joudun päättämään värien asettelun siten, että kirjoneuleeseen kuuluu mahdollisimman vähän tätä väriä. Mutta en vain osaa päättää, mikä väri sopisi parhaiten kontrastiksi käänteisiin. Auttakaa?

But now I have nearly finished my zen-knitting and I am ready to start another knitting challenge. The yoke for Enid includes a beautiful, bohus-like fair-isle pattern and I am considering colors. I have chosen the color wheel for the cardigan, you can see it in the image below. Now I should choose one of these colors to use for the contrast color at the hem, neck and cuffs. Because these will eat up most of the skein I’ll have to choose the color first so I can adjust the colors for the yoke pattern accordingly since the yoke can only contain a minimum amount of the contrast color. But I just can’t decide, help me out?

enid_colors.jpg

Read Full Post »

Neulemaailmassa kohistaan. Eunny:sta tuli Interweave Knits lehden päätoimittaja! Tämä uutinen ilostutti siinä määrin, että tilasin lehden samantien. Eunnyn asenne neulomiseen ja suunnitteluun on ihastuttanut minua jo kauan. Uskon, että IK voi vain parantua Eunnyn johdolla. Hyvä Eunny!

The knitting world is buzzing. Eunny became the new editor of Interweave Knits! This piece of news made me so happy that I actually subscribed to IK! (I’ve bought it off the stand so far). Eunny’s attitude to knitting and designing has delighted me for a long time and I think that IK can only improve under her care. Go Eunny!

Toinenkin suunnittelija otti hienon askeleen eteenpäin. Cookie A. avasi juuri oman verkkokauppansa, josta voi ostaa hänen upeita sukkamallejaan. Itse sorruin samantien ostamaan seuraavat:

Another wonderful designer took a step forward. Cookie A. just opened her own webstore, where you can buy her amazing sock patterns. I immediately succumbed to a shopping frenzy and got these:

Read Full Post »

Sock Madness – Round 1

Tarkkaavaisimmat ovat jo ehkä huomanneet tuonne sivupalkkiin ilmestyneen napin. Eli osallistuin Sock Madness- tempaukseen, jossa tarkoituksena on neuloa sukkia mahdollisimman nopeasti. Ideana on, että jokainen osallistuja saa samaan aikaan sukkien ohjeet ja ensimmäisinä valmistuneet pääsevät seuraavaan erään. Porkkanana kisassa toimivat palkintojen lisäksi sukkaohjeet, jotka hankaloituvat kisan loppua kohden. Ohjeet ovat julkaisemattomia ja jokainen kisaaja saa kaikki ohjeet huolimatta siitä, missä vaiheessa kisasta tippuu.

As some of you might have noticed, there’s a new button on the sidebar. I’m taking part in Sock Madness! The event is a sock-knitting contest in which all players must knit the same socks as fast as they can. The pattern is sent to all the participants at the same time and furious knitting can commence. The ones who finish fastest will continue to the next round. The motivation for the race in not only the prizes but also the patterns. All the patterns are unpublished and they are sent to all the participants regardless of when you drop out of the race. So every participant gets all the patterns.

sock_madnes.jpg

Ensimmäinen erä alkoi lauantaina. Sain ohjeet noin 4:ltä Suomen aikaa ja aloitin neulomaan saman tien. Malli oli yksinkertainen raidallinen sukka, jonka sai neuloa joko kärjestä ylös tai nilkasta alas. Valitsin perinteisemmän ylhäältä alas -tavan, koska kyseessä oli kuitenkin nopeuskisa. Mallissa (Mad Cow Socks) oli kuitenkin yksi MUTTA. Lyhennetyin kerroksin tehty kantapää eli tiimalasikantapää. Enkä ollut koskaan moista neulonut.

Round one started on Satuday. I got the pattern (Mad Cow Socks) at about 4 pm Finnish time and immediately cast on. The pattern was a simple striped one (the patterns will be increasingly difficult) and we had a choice of knitting it toe-up or cuff-down. I choice cuff-down as I am more familiar with the method. However simple the pattern was there was one BUT in it. A short-row heel. I had never knit one.

Kantapää osoittautui kuitenkin suhteellisen yksinkertaiseksi ja selkeäksi neuloa. Tiimalasikantapää on oikein kätevä minunlaiselleni neulojalle, joka inhoaa silmukoiden poimimista. Ja lauantai-iltaan mennessä minulla oli kokonaista yksi valmis sukka. Siinä vaiheessa tosin alkoi jo silmää painaa sen verran, että oli pakko mennä nukkumaan.

The heel turned out to be surprisingly simple and logical and by Saturday night I had one finished sock. By that time I was getting really tired though, and had to have a bit of a break to sleep.

Sunnuntaina koira herätti minut jo 7 jälkeen ja pikaisen aamulenkin jälkeen sukan neulominen jatkui raivokkaasti. Toinen sukka meni jo ulkomuistista ja sukka syntyi uskomattoman nopeasti. Lopulta sain sukkaparin valmiiksi alle vuorokaudessa!

On Sunday morning the dog woke me up around 7 and after a quick walk I continued my knitting. The second sock was a lot easier since I remembered most of the pattern. In the end, it took me less than 24 hours to knit these socks!

Malli/Pattern: Mad Cow Socks by Jennifer Young.
Lanka/Yarn: Online supersocke, Regia Silk
Puikot/Needles: 2,5 mm DPNs

Read Full Post »

Pipoja – Hats

Olen neulonut hattuja.
I’ve been knitting hats.

Isille:
For dad:

jaques_cousteau.jpg

jaques_cousteau2.jpg

Malli/Pattern: Jacques Cousteau (FI only)
Lanka/Yarn: Gjestal Maija
Puikot/Needles: 3,5 mm

Itselle:
For me:

cabled_hat.jpg

Malli/Pattern: Oma, peruspalmikkoa. My own, some basic cables.
Lanka/Yarn: Debbie Bliss Alpaca Silk
Puikot/Needles: 4 mm

Olen myös ottanut miljoonia kuvia omasta päästäni, tai sen osista:

I’ve also been taking millions of photos of my own head or parts of it:

hats.jpg

Read Full Post »

Older Posts »