Posted in Knitting on May 26, 2008| 29 Comments »
Sillä kolikkopusseja on ainakin riittävästi. Tädiltä taisi homma karata hieman käsistä, mutta näitä on vain niin hauska tehdä! Ja näihin raaskii käyttää pieniä määriä niitä kaikkein kauneimpia kankaita!
Because at least I have enough coin purses to go around! I admit that this might have got a little out of hand. But these are just so fun to make and I actually dared to use some of my prettiest fabrics!
Posted in Bad stuff, FO, Socks, Yarn on May 22, 2008| 6 Comments »
Viime viikolla oli ensimmäinen kerta, kun vauvaneuleen neulominen ei ollutkaan pelkästään ihanaa. Neuloin pieniä sukkia ystäväni tyttären ristiäislahjaksi. Surulliseksi neulomisen teki se, että tämän tytön isoäiti ei koskaan kerennyt näkemään pojantytärtään, sillä hän kuoli pitkäaikaiseen sairauteen vain muutamaa kuukautta ennen tytön syntymää. Tämä isoäiti sattui olemaan myös neuloja. Ja lanka, jota käytin, oli tämän neulojan lankaa.
Last week was the first time I did not wholly enjoy knitting for a baby. I was knitting a pair of socks for my friend’s baby girl’s christening gift. The sad thing about this knitting was that the baby’s grandmother never got to see her granddaughter because she died from cancer only a few months before she was born. This grandmother was also a Knitter. And the yarn I was using was hers.
Ystäväni suvussa ei ole innokkaita neulojia, joten ystäväni ja lesken toiveena oli, että isoäidin langat pääsisivät ihan oikeaan käyttöön. Niinpä ajoin muutama viikko sitten hieman hämilläni auto täynnä lankaa kotiin ystäväni luota. On ollut vaikeaa miettiä, mihin näitä lankoja voisi käyttää. Ne on kerännyt ja säilyttänyt ihminen, jolla oli niiden varalle varmasti suunnitelmia. Hän ei vain koskaan kerennyt toteuttamaan niitä.
My friend’s family has no knitters and the widower wanted his wife’s yarn to be used for something. So a few weeks back I drove home with the back of my car full of yarn and with a weird feeling in my gut. I’ve had a really hard time thinking of things to make with this yarn because they were bought and treasured by someone who, for sure, had plans for them. She just never got to complete them.
Malli/Pattern: Baby Bootikins, Nancy Bush’ Knitting Vintage Socks
Osan langoista ja tarvikkeista olen jo antanut eteenpäin, mutta yksi asia on varma; Ystäväni tytär tulee vielä hukkumaan isoäidin langoista tehtyihin neuleisiin.
I’ve already given some of the yarn and accessories away but one thing is for sure. This little baby girl is going to be smothered with knitting from her grandmother’s yarn.
Posted in Knitting on May 14, 2008| 9 Comments »
Jämälankaprojektit jatkuivat toisilla Endpaper mittseillä hansikkailla. Jämälangat Hederoista ja Monkeysta.
My project for using up leftover yarns has progressed with another pair of Endpaper mitts gloves. The yarns are from my Hedera– socks and Monkeys.
Malli/Pattern: Endpaper Mitts
Lanka/Yarn: Lorna’s Laces Shepherd Sock. Koigu KPPPM
Puikot/Needles: 2,50mm
Posted in Bags, Sewing on May 6, 2008| 10 Comments »
Viikonloppuna kävin ystäväni kanssa kierrätysmessuilla, josta löytyi kierrätystavaran lisäksi myös joitain käsityötarvikkeita. Ihastuin erityisesti pieniin metallisiin laukunkahvoihin, ja kun kuulin, että kahvat ovat irrotettavat, ne oli pakko saada. Nyt voin siis tehdä useamman laukun samoihin kahvoihin!
I visited a recycling fair with a friend during the weekend. In addition to all the recycling there were also some crafts accessories available. I fell for a pair of bag handles and when I heard that they are detachable I just had to have them. Now I can make many bags for the same handles!
Ensimmäinen kesäinen pikkulaukku syntyi nopeasti:
The first summery bag was quickly made:
Kankaat/Fabrics: Katie Jump Rope, Amy Butler. Vintage ribbon from grandma.
Kahvat/Handles: Twin shop
Laukun pariksi valmistui pikkukukkaro. Ostin jo jonkin aikaa sitten Hobbypointista kukkaron sulkijoita, mutta tätä ennen viitsinyt/jaksanut/uskaltanut kokeilla, miten ne toimivat. U-handbagilta saikin sitten oikein oivallisia vinkkejä.
To make a whole set, I also made a small coin purse. I bought the metal handles a while ago but I haven’t had the energy/daring to try them before. U-handbag had some good instructions.
Terassikunnossa! / Ready for summer!
