Feeds:
Posts
Comments

Archive for June, 2008

Ensimmäiset asiat ensiksi: KIITOS! Kiitos kaikista ihanista Lady Sweater kommenteistanne! En tällä kertaa kerinnyt vastaamaan läheskään kaikkiin kommentteihin, mutta kiitos niistä jokaisesta. Kiirettä on tällä viikolla pitänyt etenkin töissä, sillä eilen aloitin virallisesti kesälomani! Jee!

First things first: THANK YOU! Thank you for all the lovely comments on my Lady Sweater. This time around I did not have enough time to answer even nearly all of them personally but I thank you for each and every one of them. I was super busy at work this week, since yesterday I officially began my summer vacation! Yay!

My peonies are blooming!

Pionitkin innostuivat kukkimaan! / Even my peonies thought it was time!

Koska kesälomaan kuuluu rentoutuminen ja harrastukset, olen varmistanut ettei tekeminen ihan heti lopu kesken (kuvaa klikkaamalla pääsee tutkimaan tarkemmin mitä kaikkea meinaan):

My vacation is going to be a time for relaxation and hobbies so I made sure I wouldn’t run out of things to do (click the image to see my notes on all of these):

Things to do on my vacation

Aion myös matkustaa jonkin verran, joten blogi hiljenee joksikin aikaa. Siksi aikaa Hyvää kesää kaikille lukijoille!

I also intend to do a bit of travelling so this space might be a little quiet for a few weeks. Until then, Have a great summer everyone!

My peonies are blooming!

Advertisements

Read Full Post »

February Lady Sweater

Me trying to look half as cute as Pam

Malli/Pattern: February Lady Sweater
Lanka/Yarn: Sirdar Snuggly Baby Bamboo DK, 8 kerää(skeins)
Puikot/Needles: 5mm

Kuten luvattu: neulontaa! Tämä ihastuttava muunnos Zimmermanin February Baby Sweaterista oli pakko saada puikoille heti, kun näin ohjeen Flint Knits:ssa. Itse neulonta kesti noin pari viikkoa muutamine purkamisineen. Ohje oli ihastuttavan yksinkertainen neuloa, ja suurin osa purkamisesta olikin langan riiton optimointia (oli pakko käyttää joka ikinen metri tätä ihanuutta).

As promised: knitting content! This lovely sweater based on Zimmerman’s classic February Baby Sweater jumped on the needles as soon as I spotted the pattern on Flint Knits. The knitting took about two weeks with a couple of rips and re-knits. The pattern was a breeze to knit and mostly the ripping was due to optimizing my yarn usage since I just had to use up every last yard of this gorgeous yarn.

Strutting my stuff, as requested.

Malli on jotenkin ihan minua ja istuu hyvin päälle. Juuri sopiva neule heitettäväksi kesävaatteiden päälle, jos meinaa tulla viileä ja eikun iltalenkille! Ylhäältä alas raglan- malli oli helppo sovittaa omalle kropalle sopivaksi (tein itsekin yläosasta himpan pidemmän kuin ohjeessa) ja hyvin laskeutuvan langan kanssa pienet koko heitot peittyi helposti. Mitäpä tässä muuta sanomaan kuin: Mahtava! Neulokaa tämä, heti!

This sweater is so me. I love how it fits and feels. It’s just the right thing for those cooler summer nights. I can jsimply throw it on and be ready for my evening walk with Mister. The top-down raglan construction is really easy to modify to fit your body (I made the yoke a smidge longer than in the pattern) and with a drapey yarn those little changes in width were easily concealed. What else can say than: Awesome! Go knit this, right now!

Who's got two thumbs and a brand-spanking new favourite sweater?

Read Full Post »

Eka – First

Ja ompelutyöt senkun jatkuvat (kyllä mie vielä neulonkin, mutta siitä ensi kerralla). Melkein koko kevään ihanat tilkkutyökankaat on huudellut miulle kaapista, ja vihdoinkin pari viikkoa sitten päätin vastata huutoon. Erityisesti Modan Flutterbyt (by Tula Pink) oli vastustamattomia.

The sewing continues fractically (I do still knit but more on that next time). The whole Spring and Summer I have been in thrall of quilting fabrics and patterns but it took me until two weeks ago to actually do something about it. From all the fabrics I’ve collected, I chose Moda’s Flutterby (by Tula Pink) to be my first quilt.

Stacks of coin stacks

Koska minulla oli näitä kankaita vain rajattu määrä ja vieläpä rajatun kokoisina paloina (2 “Charm pack”:ia ja 1 “Jelly roll”) piti tilkkutäkin malli väsätä itse. Netissä surffatessani olin ihastunut erityisesti kahteen erilaiseen tilkkuiluun: Coin stackkeihin ja Log Cabineihin (sori, en osaa suomeksi tätä termistöä). Ja koska vara ei tunnetusti venettä kaada, piti molemmat ympätä tähän ekaan täkkiin.

I only had limited amounts of these fabrics, more specifically 2 Charm packs and a Jelly Roll, so I needed to make up a pattern for this quilt myself. While surfing the net, I totally fell in love with to piecing methods: coin stacks and log cabins. And just because they were both so awesome, I decided to stick them both into this quilt.

Planned quilting lines

Jos ihan rehellisiä ollaan, niin ei tämä täkki vielä valmis ole. Vain päällinen alkaa olla pian kasassa, mutta siitäkin olen jo ylpeä. Ylemmässä kuvassa näkyy miten ajattelin tikuttaa valmiin täkin läpi (miksi tätä suomeksi oikein kutsutaan?). Ja alhaalla koko komeus. :)

Actually, the quilt is not by any means done yet. I’ve only just finished the quilt top but I’m proud of that too! In the above photo you can see my intended quilting lines. And below is the whole quilt top. :)

My first ever quilt top!

Read Full Post »

Joko kyllästyttää? Niin minuakin, ainakin näiden ompeleminen. Mutta kyllä se lopputulos on kuitenkin sen arvoinen! Tässä siis taas yksi Amy Butler- laukku. Tällä kertaa se, johon muut olivat vain harjoittelua:

Are you sick of these yet? I know I am a bit, at least for the sewing. But the end result is always worth it! So here’s another Amy Butler bag, this time the one that I merely practised for with the others.

Sophia Carry-All

Malli/Pattern: Sophia Carry-All
Kankaat/Fabrics: Amy Butler (picked by the recipient)

Sophia Carry-All

Lahjaksi hyvälle ystävälle, joka täytti pyöreitä. (Linkitinpäs!)

For a dear friend turning thirty. (Ha, you’re so linked now!)

Inside the bag

Read Full Post »

Neulomisen ohella olen taas päässyt kunnolla kiinni myös ompeluun. Uudessa asunnossa siihen puuhaan on omistettu ihan oma huone, ja kerrankin on tilaa jättää kankaat ja koneet levälleen. Kaiken sen tilan keskellä on kiva tehdä myös ihan pientä:

In between of all the knitting I have also really got back into sewing. My new apartment actually has a whole room dedicated to this (and other crafty) purposes and for once I have enough space to just leave all the fabrics and machines right there to be picked up again later. Amidst all that space it’s nice to make even something small:

Pincushions

Malli/Pattern: Pincushion, Last-Minute Patchwork and Quilted Gifts
Kankaat/Fabrics: Kaffe Fasset, Moda Full Moon Forest by Tula Pink

Pincushions

Read Full Post »

Monkey see, monkey do

Näitä kaulanlämmittäjiä on näkynyt lähiaikoina paljon etenkin ulkomaisten blogien sivuilla. Aika kauan jaksoin uida virtaa vastaan, mutta nyt oli pakko kokeilla.

I’ve seen these cowls around quite a bit lately and I tried to resist. And then I just couldn’t.

The Cowl Bandit

Malli/Pattern: Embossed Leaves modified
Lanka/Yarn: Dream in Color Smooshy, Happy Forest
Puikot/Needles: 3 mm

Read Full Post »