Stitches – I haz them

Kiitos kaikille, jotka toivottelivat onnea ja lähettivät kauniita ajatuksia maanantaille! Selvästi ne auttoivat, koska leikkaus sujui hyvin, ja oikealla lääkityksellä eivät kivutkaan ole kovin kummoiset. Vielä muutama viikko toipumista, ja sitten pääsen taas neulomaan!

Thank you for everyone who wished me luck and sent nice thoughts my way on Monday. It obviously helped, because the surgery went fine and with the right meds the pain isn’t so bad either. Now there are only a few weeks of recovery left until I can knit again!

Read Full Post »

Jänskää – Excitement

Tässäpä jotain, mitä on tullut väsäiltyä uutta tikutuspaininjalkaa odotellessa:

Here’s something I’ve been doing while waiting for my new walking foot to arrive:

Pussukoita on kolmessa eri koossa: 12cm x 14cm (kahva 8cm), 18cm x 16cm (kahva 12cm) ja 23cm x 18 cm (kahva 16cm) . Ja se jänskä juttu on, että ne ovat myynnissä täällä. Eli avasin ihka oman Etsy- kaupan, jonne tulee ainakin näitä pussukoita ja ajan mittaan ehkä jotain muutakin. Etsy:ssä ei ikävä kyllä käy kuin Paypal ja luottokortit, mutta pussukoita voi maksaa myös tilisiirrolla ilmoittelemalla minulle.

There are three different sizes for the purses: 5,5″ x 4,75″ (Frame: 3,25″),  7,25″ x 6,5″ (Frame: 4,5″), and 8,5″ x 6,75″ (Frame: 6,25″) . And the exciting thing is, that they are available for purchase here. I opened my own Etsy- shop where I will be selling these purses and maybe something else as well later on.

Toinen jännitystä lisäävä asia on, että sain vihdoin leikkausajan kädelleni. Eli ensi maanantaina käsi tapaa puukon, ja siitä alkaa toivottavasti pikainen toipuminen neulontaharrastuksen uudelleen aloittamista kohti.

Another exciting thing that is making me just a little nervous is that I finally have the time for my surgery. My hand will meet the surgeon’s knife next Monday and hopefully that will be the start of a fast recovery towards knitting again.

Read Full Post »

Neljäs kerta… – Fourth time…

Jos kolmas kerta kerran toden sanoo, niin neljäs kerta potkii sitten voimalla takapuolelle. Sen siitä saa kun menee ihan Internetissä rehvastelemaan, että jokin on helppoa.

If third time’s the charm then the fourth time is ready to kick you in the *ss.  That’s what you apparently get when you go on the Internets to brag about how easy something is.

Malli/Pattern: Weekender Travel Bag, Amy Butler
Kangas/Fabrics: Joel Dewberry

Eli neljättä Weekenderiä pukkaa, ja luultavasti viimeistä ainakin vähään aikaan. Tämä meni Amerikan muulilleni, joka kantoi selkä vääränä kangasta ja muuta kivaa rapakon tuolta puolen. Taisin olla vähän liian kunnianhimoinen noiden kovikkeiden kanssa sillä seurauksella, että viimeiset saumat on valehtelematta ommeltu ja purettu 7-8 kertaa. Neuloja kului 6. Äh.

So here’s my fourth Weekender. Probably also the last for awhile. This one is for my “mule” who carried a b*ttload of fabrics and other goodies for me from across the Atlantic. I think I got a little too ambitious with the interfacing and ended up sewing and unpicking the last seams about 7-8 times. And I broke 6 needles. *sigh*

Lopputulokseen olen kuitenkin tyytyväinen, ja saajakin tykkäsi. Joten loppu hyvin, kaikki hyvin.

I’m still happy with the end result and the recipient liked it. So it’s all good.

En edelleenkään ole saanut täkkejä valmiiksi, kun odottelen uutta paininjalkaa koneeseen. Mutta ainakin on saatu vanut jo sekaan.

I still haven’t finished any of my quilts because I’m waiting for a new foot for my machine. However, I did manage some sandwiching.

Read Full Post »