Feeds:
Posts
Comments

Archive for January, 2009

Oops!

Seuraava tilkkuiluprojekti paljasti todellisen kangasmäärän tässä talossa:

My next quilting project revealed the actual amount of fabric in this house:

Next Quilting Project

(Eikä tässä ole edes kaikki. / And that’s not even all of it.)

Advertisements

Read Full Post »

Vielä yksi joululahjapostaus ja sitten pitäisi olla tämäkin blogi taas ajantasalla.

One more Christmas gift- related post and this blog should be up to date once again.

Selvedge pouch

Hyvälle ystävälle tein hulpio-pussukan. Netissä olen viime syksynä bongaillut kaikkea ihanaa, jota on tehty kankaiden hulpioista ja päätin itsekin kokeilla jotain pientä. Ystäväni muuten aloitti vihdoinkin oman bloginsa, käykää kurkkaamassa! Voitte bongata mm. allekirjoittaneen jalat ja blogihauvan. :)

For a great friend I made a selvedge pouch. I’ve seen so many pretty things online this fall/winter made out of selvedges that I just had to try it out. My friend finally started her own blog, so go check it out! See if you can spot my feet and the blog dog while you’re over there. :)

Selvedge pouch

Ja olen minä sentään jotain saanut neulottuakin!

And I have managed to actually knit something too!

Evangeline Mitts

Malli/Pattern: Evangeline
Lanka/Yarn: Artesano Alpaca
Puikot/Needles: 4,5 mm

Read Full Post »

Siskoni ei ollut ainoa, jonka paketista paljastui tänä jouluna tilkkutäkki. Aloittelin myös äitini täkkiä jo aikaisin syksyllä, ja silti sen valmistuminen meni aivan viime tinkaan:  lopettelin reunojen viimeistelyn tuntia ennen lahjan antamista. Mutta valmistuipa kuitenkin.

My sister wasn’t the only one who got a quilt for Christmas. I started on my mom’s quilt very early in the Fall and still managed to finish the binding only an hour before the gift was due to be given. But finished is finished, right?

Mom's Quilt

Inspiraatio täkkiin tuli vauvantäkeistä, joita tein samoihin aikoihin. Halusin kokeilla samaa mallia myös isoon täkkiin ja käyttää kankaita, jotka olivat lojuneet kaapissa jo aivan liian kauan. Isossa täkissä olin hieman laiskempi, ja tein “tiilet” 2:3 kokoisina vauvantäkkien 1:3 sijaan.

The inspiration for this quilt was the brick-tile baby quilts I was making at the same time. I really wanted to try out the same theme on a bigger quilt and use up some fabrics that had been languishing in my stash for way too long. I did cheat a little and used 2:3 brick tiles instead of the 1:3 I used for the baby quilts.

Mom's Quilt

Malli/Pattern: Traditional brick-tile
Kankaat/Fabrics: Bleeker Street, Bella Solids, Denyse Schmidt

Tikkasin tämänkin täkin vapaatikkauksella ja se onnistui jo paljon paremmin kuin edellinen täkki. Harjoitus todella tekee, öö.., keskinkertaisen. :)

I quilted this one with free form quilting too and it turned out a lot better than my first one. Practise really does make, ehm.., adequate. :)

Mom's Quilt

Äitini ihastui täkkiin todella, jonka vuoksi kuvat ovat mitä ovat (en saanut pitää täkkiä edes yön yli paremman valon toivossa, vaan äiti vei sen heti mennessään). Itsekin olen täkkiin tosi tyytyväinen.

My mom absolutely loved the quilt which is why the pictures are so crappy (I was not allowed to keep the quilt over night in the hopes of better lighting in the morning because my mom just had to take it home right away). I’m really happy with it too.

Mom's Quilt

Read Full Post »

Midwest Modern Quilt

Amy's Mid Mod Quilt

Nyt kun joulukin on virallisesti ohi, niin on aika vetää esiin ensimmäinen joululahjapostaus. Tätä täkkiä on tehty pitkään ja hartaasti jo lokakuusta lähtien. Täkki meni lahjaksi siskolle, joka valitse itse väriteeman ja käytti veto-oikeuttaan muutamaan kankaaseen, jotka olin alustavasti valinnut täkkiä varten (liian pinkkejä!).

Now that Christmas is officially over, it’s time to pull out my first Christmas gift- related post. This particular quilt for my sister has been under construction since October. She picked out the color theme herself and vetoed a couple of the fabric choices I suggested (too pink!).

Amy's Mid Mod Quilt

Malli/Pattern: Amy’s Mid Mod Quilt (PDF), Amy Butler
Kankaat/Fabrics: Amy Butler, Joel Dewberry, Heather Bailey

Taustakankaana on käytetty parivuoteen lakanaa sopivassa värissä. Oikein loistava vaihtoehto, sillä täkin koko on 160cm x 160cm enkä olisi jaksanut enää käydä ompelemaan taustaakin kokoon. Laiska laiska…

The backing is actually a queen-sized sheet in a coordinating color. This was a practical choise because the quilt is 64″ x 64″ and I just couldn’t be bothered to sew together a backing as well.I’m lazy, I know…

Amy's Mid Mod Quilt

Uskaltauduin tämän täkin kanssa ensimmäistä kertaa testaamaan uutta vanutikkausjalkaani, ja opettelin “stiplaamaan”. Eli tikkaamaan tuollaista sykkeröä täkin täyteen. Täkin keskiosa (josta aloitin) on itseasiassa aika rumaa, mutta kankaiden kirjavuus peittää sen hienosti. Reunoja kohden jälki sitten parani jo eksponentiaalisesti, ja niitä kehtaa täälläkin näytellä. :)

Ompelulankaa meni täkkiin muuten kilometrin verran!

I finally managed to get enough courage to try out my free motion foot with this quilt and learned how to stipple. The center (where I started) is actually quite ugly but luckily the colorful  fabrics disguise it pretty well. Toward the edges my quilting got a lot better and those parts i can actually show here too. :)

The whole quilt took 1 kilometre of sewing thread! (over 1000 yards)

Amy's Mid Mod Quilt

Tähän täkkiiin olen tosi tyytyväinen, ja erityisesti tuo vapaatikkaus on taito, jota olen jo kauan havitellut.

I’m very happy with this quilt and especially the quilting. Free motion quilting is something I’ve wanted to learn for quite awhile now.

Amy's Mid Mod Quilt

Read Full Post »

2009!

Tiedän olevani hieman myöhässä, mutta hyvää uutta vuotta kaikille! Vuonna 2008 ei syntynyt paljoa neuleita, mutta sitäkin enemmän opin ompelemaan ja erityisesti tilkkuilemaan. Tuloksia saatte nähdä muutaman seuraavan postauksen aikana, kun kaivan esiin kuvat joululahjoista. 2009 pääsen toivottavasti takaisin myös neulomisen makuun, nyt kun käsikin on taas terve.

I know I’m a little late to the party but Happy New Year everyone! I didn’t get to knit as much as I wanted in 2008 but I sewed quite a bit and first and foremost, I learned how to quilt. I actually finished quite a few quilts in 2008 and you’ll get to see them in the next few posts. In 2009 I’ll hopefully get back to knitting more now that my hand is all healed.

Ilman sen kummempia uuden vuoden lupauksia (viime vuotinen kun pitää vieläkin) itse asiaan:

Without any fuss or new year’s promises (since the one I made last year is still holding), let’s get down to business:

A set of baby quilts

Malli/Pattern: Traditional brick-tile
Kankaat/Fabrics: Sandy Henderson: Ginger Blossom, Amy Butler solids

Tässä vihdoin valmiina toinen setti vauvatäkkejä. Lahjansaajatkin ovat jo pulpahtaneet terveinä ja iloisina maailmaan.  Herra A (miehen veljenpoika) yllätti hieman tulemalla viikon pari etuajassa, mutta Neiti B (ystävien esikoinen) tulikin sitten sovitusti ajallaan ennen joulua.

I finally finished the second set of baby quilts for this year. The recipients for these quilts have already arrived healthy and happy. Mister A (husband’s nephew) surprised everyone by arriving a week or two early but Miss B (firstborn of friends) came properly on time before Christmas.

Baby Boy's Quilt

Koska minut on myös haastettu pieneen meemiin ja kuvia on aivan liikaa, tässä kuvien lomassa 6 satunnaista faktaa minusta ja  vuodesta 2009:

Because I have been challenged to a meme and I have way too many pictures, here are 6 random facts about me and the year 2009:

Baby Boy's Quilt

1. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 10 vuotta siitä, kun aloin seurustelemaan mieheni kanssa.
1. This year will mark the day 10 years ago when my husband and I first started dating.

2. Tänä keväänä pihaani puhkeaa (toivottavasti) ne 200 tulppaania, jotka sinne syksyllä istutin.
2. This spring (hopefully) my yard will be filled with the 200 tulips that I planted in the Fall.

Baby Girl's Quilt

3. Tänä vuonna saan ensimmäisen kerran viettää palkallista talvilomaa!
3. This year I’ll get my first paid winter holiday! (In Finland you have to work for about 1-2 years before you are entitled to all the paid holidays.)

Baby Girl's Quilt

4. Tämä vuosi tulee olemaan kolmastoista, jona en syö punaista lihaa tai lintuja.
4. This year will be the 13th year that I won’t eat red meat or poultry.

Baby Boy's Quilt

5. YK on julistanut vuoden 2009 kansainväliseksi luonnonkuitujen vuodeksi!
5. UN has declared 2009 as the international year of natural fibers!

6. 2009 on härän vuosi kiinalaisen kalenterin mukaan
6. According to the Chinese calendar, 2009 is a year of the bull.

Baby Girl's Quilt

Read Full Post »