Nirunaru- nauhoja – Strings

Joululahjaksi 2-vuotiaalle siskonpojalle tein sini-ruskean täkin, jonka kanssa kelpaa kellotella ihan omassa, “isojen poikien” sängyssä. Joulun aikaan on nimittäin lahjojen lisäksi tulossa taloon myös pikkuveikka, ja huolen aiheena on kovasti viime aikoina ollut erinäisten asioiden omistajuus. Pikkuveikka kun saa ainakin vanhan sängyn, pienikokoiset vaipat, vanhat vaatteet  ja aivan uusi hoitopöytäkin ilmestyi kylpyhuoneeseen pikkuveikkaa varten. Sen vuoksi tämä täkki onkin sitten ihan kissankokoisilla kirjaimilla merkattu Sampo-pojan omaksi.

My 2-year-old nephew is getting this brown and aqua quilt for his new “big boy” bed for Christmas. In addition to all the gifts, my nephew will also receive a brand new little brother around Christmas. Because of this ashtonishing fact, there has been much worry around the fact that a lot of things will be going to the little brother now: his old bed, clothes, the small diapers in the cupboard, and there’s even a new diaper changing station in the bathroom. All for the new little brother! As this has caused so much worry, the new quilt has been labeled very clearly as the property of my nephew, Sampo.

Malli/Pattern: String quilt
Kankaat/Fabrics: Monia/various, Marimekko “Kanteleen kutsu”
Vanu/Batting: EKO Westfalenstoffe,  cotton

Ohjeet täkin blokkeihin ovat täällä. Blokit ovat suhteellisen hitaita ommeltavia, mutta lopputulos on kyllä sen väärti. Taustalle valitsin taas Marimekon kankaan (tällä kertaa “Kanteleen kutsu”), jonka teema sopii hyvin siskonpojalle. Applikointia kokeilin toden teolla vasta ensimmäistä kertaa näiden kirjaimien kohdalla, ja olen aika tyytyväinen lopputulokseen. Tein Wordilla ensin kirjainmallit, jotka sitten tulostin ja leikkasin kankaasta. Käytin kaksi puoleista liimaharsoa kirjainten asettelussa ja Z- tikkiä lopulliseen kiinnitykseen.

The instructions for the string quilt blocks can be found here. They blocks are pretty slow to put together but worth it in the end. Again, I chose a Marimekko print for the backing fabric. This one has a special meaning to my nephew, who is named after the stories in the Finnish national epic, “Kalevala“. There is a whole line of Marimekko fabrics devoted to Kalevala, and “Kanteleen kutsu” is one of them. For the block letters, I tried raw edge applique for the first time. I used Word to create letter templates and a two sided fusible web to position the letters. Finally, I used a z-stitch on my machine to sew the letters down.

Tämä täkki pääsi heti lemppareiden kärkeen. Nauhatekniikalla saa kauniin elävän pinnan, jossa on kuitenkin tiettyä säännöllisyyttä. Toivotaan, että siskonpoikakin tykkää!

This quilt shot to the top of my favorite list. The string blocks create a lively pattern with just enough regularity to make it pleasing. Let’s hope my nephew agrees!