Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Colorwork’ Category

Enid Cardigan

Valmis Enid! (kuva ei ole paras mahdollinen) /A finished Enid! (Sorry about the quality of the photo)

dscf0030.jpg

Yksityiskohtia. / Details.

dscf0036.jpg

dscf0035.jpg

Malli/Pattern: Enid Cardigan by Veronik Avery, Interweave Knits winter 2006
Lanka/Yarn: Drops Alpaca, 300 g
Puikot/Needles: 3&3,5 mm Addi + DPNs.

Muutokset: Tein takista huomattavasti pidemmän kuin mallissa, sillä en pidä lyhyistä paidoista, jotka paljastavat puoli selkää istuessani tai kumartuessani. Loppujen lopuksi pidensin sitä vielä jälkeenpäin helmasta muutaman sentin, koska se tuntui sovittaessa hieman lyhyeltä ja silmukat oli jätetty valmiiksi neulottaviksi jo luotaessa tuota käännettyä huolittelua varten. Lisäsin kontrasti huolittelut myös hihansuihin, sillä en erityisemmin tykkää jättää sileää neuletta rullaantumaan vapaasti kuten alkuperäisessä mallissa. Pidän enemmän huolitellun näköisistä reunoista tai resoreista.

Modifications: I made the cardigan a lot longer than required in the pattern. I prefer clothing that doesn’t ride up my back everytime I have to sit down or pick something up. I ended up lengthening the cardigan about an inch in the very end since it seemed a bit short when I was trying it on and I already had live stitches at the hem for the contrast lining. I also added the contrast lining to the cuffs since I don’t like the “devil may care” rolled up stockinette stitch that the original pattern featured. I tend to prefer a more neat, finished look.

Kokonaisuudessaan takki onnistui mielestäni erittäin hyvin. Se istuu kauniisti olematta kuitenkaan mikään makkaran kuori. Ja vetoketju on niin kätevä! Grumperinan ohjeiden avulla sain siitä juuri sopivan. Ei enää rumia nappilistoja! Drops alpaca laskeutuu muutenkin kauniisti ja on erittäin kevyt päällä. Lämminhän tämä takki tulee olemaan, mutta suunnittelinkin sen pidettäväksi töissä, jossa on erittäin tehokas ilmastointi. Olen erityisen tyytyväinen uuden steek- tekniikan oppimiseen, sillä takki oli todella helppo ja mukava neuloa kokonaan pyörönä.

All in all, I’m very happy with this cardigan. It fits well without being too tight, and the zipper was a wonderful addition. With Grumperina’s instructions I got it to fit perfectly, no more gaping buttonbands for me! Drops Alpaca has a beautiful drape to it and the yarn is also very light to wear even though I know from experience that it is also very warm. That’s okay though, since I planned this cardigan to be worn at work where we have very efficient air conditioning. I’m especially glad that I learned the steek technique, since it was so easy and fun to knit the whole cardigan in the round.

easter_eggs.jpg

Hyvää pääsiäistä kaikille lukijoille!
Have a great Easter everyone!

Advertisements

Read Full Post »

Kevään tulo saa aina minut liikkeelle. Energiaa tuntuu kumpuavan jostain talvella tuntemattomasta paikasta, ja niin pölypallot kuin kasvien mullat saavat kyytiä. Belfastista kotiuduttani olen: siivonnut koko kämpän, pessyt ikkunat, vaihtanut kaikkiin kasveihin mullat, laittanut parvekekalusteet paikoilleen, siivonnut vaatekaapin ja vienyt puolet vaatteistani UFF:lle. Olen myös panostanut ulkoiluun ja koiran koulutukseen. Ainut mihin en ole energiaani purkanut on neulominen. Jostain syystä viime viikon pakollinen neuletauko sai aikaan sen, että puikkoihin tarttuminen tuntui jotenkin vastenmieliseltä. Tuntui hölmöltä istua sohvalla kokonainen villapaita sylissä neulomassa kuumissaan, kun ulkona paistaa aurinko ja suonissa virtaa puhdasta kevättä.

Spring always gets me going again. I feel a burst of energy that originates in some unknown place deep inside and I go through the house like a whirlwind. Since I got back from Belfast I have cleaned my whole apartment, washed the windows, hauled out the summer furniture for my balcony, changed the soil and pots of all my plants, cleaned out my wardrobe and given at least half of my clothes to charity. I’ve also concentrated more on being outside and exercising as well as training the Doggie. The only thing that has been left untouched by this energy has been my knitting. For some reason the forced break from knitting last week made the whole thing seem a bit pointless and even a bit unsavoury. It felt stupid to sit on the sofa holding a whole woolen sweater in my lap and knitting while outside the sun is shining and my body is running on pure Spring.

Tämä tunne kesti viikon puoliväliin saakka. Nämä upeat valmistuneet paidat saivat minut häpeämään tapaa, jolla hylkäsin Enidin. Miltei pakottamalla otin neuleen käteeni ja aloitin neulomisen. Ensimmäiset kerrokset tuntuivat tuskaisen pitkiltä (ja niinhän ne ovatkin) ja kirjoneule erityisen hankalalta. Pian huomasin kuitenkin silitteleväni neuletta ja ajattelevani kuinka kaunis se loppujen lopuksi onkaan. Vielä yksi rivi, saanhan huomenna mennä myöhemmin töihin. Vielä tämä väri loppuun. Vielä yksi kerros uutta väriä, vain että näen miltä se näyttää. Oikeastaan voisin neuloa vielä muutaman kerroksen, kun kavennuskerros on niin lähellä. Ja nythän kerrokset ovat huomattavasti lyhyempiä! Jne…

This mood lasted until the middle of the week. I saw this, this and this knitter’s gorgeous sweaters and I was ashamed of myself. Ashamed of the way I had abandoned Enid. I almost had to force myself to pick it up again and start knitting. The first rows were pure agony: so long (and they were) and the fair-isle was so hard. However, soon I found myself petting the fabric and thinking that it’s going to be beautiful after all. Just one more row since I can go to work a bit late tomorrow. I’ll just finish with this color. I’ll knit one row with the new color, just to see how it looks. Actually, a couple of more rows won’t hurt since the decrease row is so close. And now the rows are so much shorter! etc…

enid_yoke.jpg

Enid tänään.
Enid today.

Ainiin, unohdin aiemmin kertoa, että Belfastin matkan vuoksi tipuin myös Sock Madness- kisasta. Toinen erä alkoi viime torstaina, jolloin olin vielä matkalla enkä päässyt aloittamaan uusien sukkien neulomista. Ja matkalta palattuani huomasin, että kisaparini oli jo saanut oman parinsa valmiiksi. Hieman harmittaa etten selvinnyt kuin ensimmäisestä erästä, mutta toisaalta en olisi mitenkään voinut saada sukkia aloitettua Belfastissa ollessani. Elämä on. Onnea kaikille selvinneille!

Oh, I forgot to mention that I lost the second round of Sock Madness because of my trip to Belfast. The second round began last Thursday while I was still on my trip and unable to begin the socks. And when I got back on Saturday morning, I noticed that my opponent had already finished hers. I’m a bit peeved that I only made it through the first round but on the other hand I never could have finished those socks in time. Sometimes life is like that. Good luck to all who made it!

Read Full Post »

Tässä Enid Cardigan tällä hetkellä:

Here’s progress on Enid so far:

enid_uoke.jpg

Lopulta päätin, että kontrastiväriksi sopii parhaiten vaaleanruskea ja vaaleansininen taas pääsi pääväriksi kaarrokkeeseen. Kiitos kaikille kommenteista! Olen tässä vaiheessa oikein tyytyväinen päätökseeni. Nyt joudun kuitenkin jättämään neuleen kotiin, sillä lentokone odottaa enkä todellakaan uskalla vaihtaa puikkoja puisiin tässä vaiheessa. Lähden loppuviikoksi Belfastiin työasioissa, joten pientä blogitaukoa on luvassa.

In the end I decided that the beige/light brown would become the contrast color and that the dusty blue would be the main color in the yoke. Thank you everyone for your input! I’m very happy with these decisions right now. But now I’ll have to leave this pretty thing at home because a plane is waiting for me and I dare not change to wooden needles at this point. I’m going to Belfast for work this week so I won’t be around for awhile.

Read Full Post »

enid_close.jpg Tällä viikolla olen keskittynyt neulomisen perusteisiin. Yksinkertainen oikein neulottu silmukka on ollut kovassa käytössä. Palaaminen neulomisen alkulähteille on ollut erittäin rauhoittavaa ja omalla tavallaan palkitsevaa. Toisaalta tällainen neulominen ei ole kovin hyvää ainesta bloggaamiseen, sillä 10 senttiä sileää neuletta näyttää suunnilleen samalta kuin 20 senttiäkin.

This week I have concentrated on the basics of knitting. The simple knit stitch has been put to good use. A return to the the very beginning of all things knitted has been relaxing and very rewarding in its own, simple way. However, this knitting is not a very good subject for blogging since 4 inches of stockinette looks pretty much the same as 8 inches of stockinette.

enid_stockinette.jpg

Enid Gardigan 0.5

Nyt olen kuitenkin päässyt miltei tämän zen- osion päähän ja on aika tarttua taas haastavampaan neulomiseen. Enidin yläosa neulotaan pyörönä, johon tulee kaunis bohus-mainen kirjoneulekuvio. Nyt pohdinnan alla ovat värit. Väripyöräksi kirjoneuleeseen olen valinnut kuvan mukaisen valikoiman. Näistä väreistä minun tulisi valita yksi, jolla neulon helman, hihansuiden ja kaula-aukon kontrastivärisen käännettävän huolittelun. Koska lankaa kuluu näihin aika paljon, joudun päättämään värien asettelun siten, että kirjoneuleeseen kuuluu mahdollisimman vähän tätä väriä. Mutta en vain osaa päättää, mikä väri sopisi parhaiten kontrastiksi käänteisiin. Auttakaa?

But now I have nearly finished my zen-knitting and I am ready to start another knitting challenge. The yoke for Enid includes a beautiful, bohus-like fair-isle pattern and I am considering colors. I have chosen the color wheel for the cardigan, you can see it in the image below. Now I should choose one of these colors to use for the contrast color at the hem, neck and cuffs. Because these will eat up most of the skein I’ll have to choose the color first so I can adjust the colors for the yoke pattern accordingly since the yoke can only contain a minimum amount of the contrast color. But I just can’t decide, help me out?

enid_colors.jpg

Read Full Post »

Sain kuin sainkin Anemoit valmiiksi hamsterikuun aikana. Viimeiset peukalon kerrokset tosin epä-leidimäisen sadattelun siivittämänä. Lopputulos oli kuitenkin kaiken vaivan ja viime hetken neulomisraivon arvoinen. Eunnyn malli on aivan uskomattoman upea! Ohjeet olivat selkeät, mutta kaaviot hieman liian pieniä ja luulenkin, että parin päivän päänsärkyni on johtunut niiden tihrustamisesta.

I did manage to get the Anemoi Mittens done in February. Although the last few rows were accentuated with much un-ladylike cursing. In the end, it was all worth it. Eunny’s pattern is incredible! The instructions are impeccable as always but the charts were very small and I think that the headache I’ve had for two days could be the result of too much squinting over them.

Lapasista bloggaaminen myöhästyi, sillä menin eilen heti töiden jälkeen Helsinkiin. Kävin lankakaupassa (ah ihanuutta), ostamassa uuden IK:n ja neuleblogitapaamisessa. Tapaaminen oli todella mukava, en tuntenut oloani lainkaan ulkopuoliseksi. Kiitos kaikille paikallaolijoille!

The blogging was delayed because yesterday I went to the city centre after work and bought some yarn and the new IK. And I went to the knitbloggers’ meeting as well! It was so much fun, and I wasn’t uncomfortable or didn’t feel like an outsider at all. Thanks to everyone who was there!

Tässä lapaset ottavat rauhoittavaa kylpyä:
Here the mittens are having a relaxing bath:

anemoi_soak.jpg

Ja tässä lopputulos Eunnyn (tai johonkin) tyyliin poseerattuna:
And here’s the end result posed in the Eunny style or something:

anemoi_eunny.jpg

Malli/Pattern: Eunny Jang: Anemoi Mittens.
Lanka/Yarn: Drops Alpaca in Project Spectrum colors.
Puikot/Needles: 2mm & 2,5mm sukkapuikot/DPNs

Read Full Post »

Endpaper mitts

Sain sitten Endpaper mittsien lopun neulottua yllättävän nopeasti, ja kämmekkäät ovat päässeet jo parina päivänä käyttöönkin. On se kummaa, kun tammikuussakin pärjää pelkillä kämmekkäillä.

I finished the rest of the Endpaper Mitts in record time, and I have already worn them a couple of times. It’s strange that you can get by in January in the Finnish winter with only fingerless mitts.

Kuten jo aiemmin mainitsin, en oikein päässyt hyvään neulomisen vauhtiin näiden kämmekkäiden kanssa. Neulominen oli lähinnä sellaista suorittamista, kuin todellista nautintoa. Enkä oikein tiedä missä vika: lanka on tunnetusti ihanan pehmeää, puikot bambua ja malli kaunis. Ehkäpä sairastin jonkin kumman viruksen näitä neuloessani, sillä lopputulos on aivan ihana. Kämmekkäät ovat silkin pehmeät ja lämmittävät kylmiä käsiäni kuin pari pienois nuotiota. Tämä kokemus menee sarjaan X-files.

As I already mentioned, I never did get into a good knitting mood with these mitts. The process felt more like a task than a pleasure. I really don’t know why because the yarn is heavenly soft, the bamboo needles are great and the pattern itself is gorgeous. I must have had some strange viral infection or something, since I absolutely love these mitts! They are as soft as silk and they warm my cold hands like two small furnaces. This one definitely goes in to the X-files category.


Malli/Pattern: Eunny Jang’s Endpaper Mitts
Lanka: Drops Alpaca
Puikot: 2mm ja/and 2,5 mm sukkapuikot/DPNs

Read Full Post »

Lapaskuun toiset lapaset ovat valmistuneet, ja lapaskuun kunniaksi päätin suunnitella niiden mallin itse. Olen aina pitänyt kelttiläisistä kuvioista, joten pitkällisen harkinnan ja kuvien katselun perusteella päätin toteuttaa kelttiläisen kolmion ja ympyrän kuvioneuleena. Toteutus olikin vaikeampaa kuin kuvittelin. Luultavasti molemmat kuviot toimisivat paremmin palmikoilla tehtyinä. Kolmioiden toteutus oli mielestäni onnistuneempi; ympyrä näyttää nyt enemmän neliapilalta. Lopputulos on kuitenkin silmää miellyttävä, eli eipä oikeastaan harmita. Joten tässäpä nämä “hyvän onnen lapaset”:

The second mittens for mittenmonth are ready, and since it is mittenmonth I decided to design the pattern myself. I’ve always liked Celtic patterns, so I decided to knit the Celtic triangle and circle. However, it was not as easily done as said. I think that cables would have been a better choice than fair isle. As it is, I’m happy with the triangles but the circle looks more like a four-leaf clover.  I still like the mittens so I’m not too disappointed. I’m calling them “Good luck- mittens”.


Malli/Pattern: Oma / My own design
Lanka/Yarn: 7 veljestä
Puikot/Needles: 4 mm sukkapuikot / DPNs

Olen muuten jäänyt blogi-koukkuun. Surffailen kaiken aikaa niin suomen- kuin englanninkielisillä neuleblogeilla ja toteutettavien neuleiden määrä vain kasvaa eksponentiaalisesti. Olen myöskin sortunut ostamaan lisää lankaa, kun edellisellä kerrallakin meni niin hyvin. Tulkaa joku viemään tietokone (ja visa) jäähylle.

On a side note, I’ll have to admit that I’m addicted to knitblogs. I use a lot of time surfing on different knitblogs, both Finnish and international. And I’m constantly finding new patterns that I just have to knit. I’ve also ordered some more yarn, since it went so well last time. Someone come and take my computer (and VISA card) for a break. 

Käsinvärjättyä villaa lace- paksuisena Handpaintedyarn:sta. Tilasin jokaista väriä kaksi vyyhtiä, jotta riittää sitten isompaankin työhön. Aivan ihanaa lankaa jota hipelöin koko ajan. Langat tosin haisevat suhteellisen vahvasti vielä etikalle, mutta eiköhän tuo haju vielä laimene.

Handpainted laceweight merino from Handpaintedyarn. I ordered to skeins of each color, so I’ll have enough for a big shawl. I just love petting this yarn but it smells like vinegar pretty strongly. I hope that will go away with some time in the stash.

Read Full Post »

Older Posts »