Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Patterns’ Category

Minä en ole ompelija. Olen aina pitänyt ompelua hankalana, ja jopa hieman epämiellyttävänä toimintana. Tottakai opin koulussa perusasiat ompelusta ja kunnon käsityöläisen lailla omistan suhteellisen laadukkaan ompelukoneen. Tähän mennessä sen käyttö on kuitenkin rajoittunut lähinnä farkkujen lyhentämiseen ja ihka ensimmäisten verhojeni muokkaamiseen. (Kiitos Äiti, tämä lahja tuli tarpeeseen. Ihan oikeasti.)

I’m not a seamstress. I’ve always felt that sewing is a tricky and even a bit unpleasant activity. Of course I learned all the basics of sewing in school like all Finnish children and I even own a decent sewing machine like a good crafty girl should. But so far the only activity the machine has seen is shortening all my jeans to a decent fit and cropping my first ever curtains. (Thanks for the awesomely needed gift Mom! Seriously.)

Kuitenkin oltuani Internetin vaikutuksen alaisena/jossain tilapäisessä mielenhäiriössä tilasin tämän:

Still, under the influence of the awesome Internets/In a fit of temporal insanity I ordered this:

weekenderpattern.jpg


Amy Butlerin Weekender Travel Bag- ohje. Haluan tämän laukun intohimolla, joka ei tunne rajoja. Nään kirjaimellisesti unia tästä laukusta. Tässä muutama esimerkki laukun vastustamattomasta ihanuudesta. Ei, en kuitenkaan ns. pelaa vajaalla pakalla. Tiedän, etten kykene toteuttamaan tätä nykyisillä taidoillani niin hyvin kuin haluaisin (vaikka toisinaan itsepetokseni määrä lähenteleekin järjettömiä mittoja), joten tilasin myös nämä harjoitteluun:

Amy Butler’s Weekender Travel Bag – pattern. I want this bag with a passion that knows no limits. I literally dream about this bag. Here are a couple of examples of the irresistible gorgeousness of this bag. No, I haven’t completely gone off my rocker. I know that I can’t sew this as well as I want with my current skills (eventhough the amount of delusional thinking on my part is often limitless) so I also ordered these to practise on:

chelseastashbags.jpg

Laukkuja! / Bags galore!

Ja neuleuutisissa tänään: Print O’ the Wave on pingoitusta vaille valmis! *riemutanssi*

Knitting news today: Print O’ the Wave knitting is done! *happy dance*

Advertisements

Read Full Post »

Neulemaailmassa kohistaan. Eunny:sta tuli Interweave Knits lehden päätoimittaja! Tämä uutinen ilostutti siinä määrin, että tilasin lehden samantien. Eunnyn asenne neulomiseen ja suunnitteluun on ihastuttanut minua jo kauan. Uskon, että IK voi vain parantua Eunnyn johdolla. Hyvä Eunny!

The knitting world is buzzing. Eunny became the new editor of Interweave Knits! This piece of news made me so happy that I actually subscribed to IK! (I’ve bought it off the stand so far). Eunny’s attitude to knitting and designing has delighted me for a long time and I think that IK can only improve under her care. Go Eunny!

Toinenkin suunnittelija otti hienon askeleen eteenpäin. Cookie A. avasi juuri oman verkkokauppansa, josta voi ostaa hänen upeita sukkamallejaan. Itse sorruin samantien ostamaan seuraavat:

Another wonderful designer took a step forward. Cookie A. just opened her own webstore, where you can buy her amazing sock patterns. I immediately succumbed to a shopping frenzy and got these:

Read Full Post »

Pikapolkkaus – Quickie

Halusin vain kertoa, että IK:n kevään lehden mallit on nähtävillä. Konttineuletta! Ja upean raikkaita ja kevyitä kevätneuleita! Jee!

I just wanted to let you know, that the IK Spring patterns can be viewed here. Entrelac! And wonderfully light and fresh spring knits! Yay!

Read Full Post »

Eilen sain vihdoin käsiini talven Interweave Knits- lehden, ja olen todella tyytyväinen ostokseeni. Lehdessä on monta toteuttamisen arvoista mallia, joista jokaisen haluan vain ja ainoastaan itselleni! Niin mukavaa kuin joululahjojen tekeminen onkin, halajan jo neuloa jo jotain itsellenikin. Heti joulun jälkeen aion tehdä ryntäyksen lankakauppoihin ja hankkia langat ainakin seuraaviin:

Yesterday I finally got my hands on the winter issue of Interweave Knits and I must say that I’m very pleased with my purchase. The issue contains many patterns that I intend to knit for myself and myself only! As nice as it is to knit Cristmas gifts, I’m yearning to knit something for myself as well. So I have promised myself that after Christmas I will be going on a shopping spree to buy yarn for at least these:

Enid Cardigan – Tämän kauniin villatakin toteutun Drops Alpaca langasta. Vaihdan luultavasti värejä johonkin vihreän sävyiseen. Takissa käytetään jännittävää steek- tekniikkaa, jonka opettelua odottelen innolla. Onkohan tuolla steek- sanalle mitään hyvää suomenkielistä vastinetta?

Enid Cardigan – I’m thinking of using Drops Alpaca yarn for this beautiful sweater, and I will probably change the colours to something green. The pattern uses steeks, which sounds very exciting. I’m looking forward to learning a new technique.

Arctic Diamonds Stole – Tähän projektiin minulla onkin jo lankaa: omenan vihreä villainen pitsilanka Handpaintedyarn:sta. Huivin geometrinen kuvio on mielestäni uskomattoman kaunis. Ja pikaisen luvun perusteella malli ei ole kovinkaan vaikea toteuttaa.

Arctic Diamonds Stole – I already have yarn for this project: apple green lace weight wool that I got from Handpaintedyarn awhile back. The geometric pattern in this stole is just exquisite. And based on a quick read the pattern isn’t very difficult to knit.

Rambling Rose Cardigan – Tällä valinnalla yllätin jopa itseni. En yleensä pidä intarsiasta tai liian “krumeluurisista” vaatteista, mutta tämän villatakin pystyn kuvittelemaan päälleni lämpimän ruskeassa sammalenvihrein kuvioin. Kokoja ei malliin ole kuin kaksi (?!), joten langanvalinnassa pitää olla tarkkana, että saan sopivan kokoisen.

Rambling Rose Cardigan – I surprised myself with this one. I usually don’t like intarsia and I like my cardigans simple without too many “frills”, but I can totally imagine myself wearing this in warm brown with mossy green trims. There are only two sizes (?!) for this pattern so I’ll have to be very careful with my choice of yarn so I can get a good fit.

Vielä muutamia huomioita:
Some other points:

Arwen. Olen nähnyt jo monessa blogissa suitsutusta tästä mallista, mutta jokin siinä ei sytytä. Takki on mielestäni liian lyhyt (sehän ei oikeastaan ole ongelma), neulepinta näyttää epätasaiselta ja hupun muotoilu on suorastaan karmea (mikä ihme hiippa?). Ainut kaunistus on tuo reunakuvio, jota voisin kuvitella käyttäväni joskus jossain projektissa. Plaah.

Arwen. I’ve seen this one praised in many blogs, but somehow I’m not convinced. The cardigan is too short (not a real problem but still), the surface looks uneven in the photos and the design of the hood looks just ridiculous (how pointy can you get?). The only beauty in the whole thing is the pattern on the trim, which could be useful in some other project. Blaah.

Venezia Pullover: Tätä paitaa ihailin jo Eunny Jang:in blogissa, mutta samalla tiedän, että tämän mallinen paita ei tulisi ikinä näyttämään hyvältä minun päälläni. Niinpä tyydyn vain ihailemaan kaunista mallia kaukaa.

Venezia Pullover: I have been admiring this pullover in Eunny’s blog, but I know that I will never look good in this. So I’m content to admire it from afar only.

Read Full Post »