Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Planning’ Category

Minä en ole ompelija. Olen aina pitänyt ompelua hankalana, ja jopa hieman epämiellyttävänä toimintana. Tottakai opin koulussa perusasiat ompelusta ja kunnon käsityöläisen lailla omistan suhteellisen laadukkaan ompelukoneen. Tähän mennessä sen käyttö on kuitenkin rajoittunut lähinnä farkkujen lyhentämiseen ja ihka ensimmäisten verhojeni muokkaamiseen. (Kiitos Äiti, tämä lahja tuli tarpeeseen. Ihan oikeasti.)

I’m not a seamstress. I’ve always felt that sewing is a tricky and even a bit unpleasant activity. Of course I learned all the basics of sewing in school like all Finnish children and I even own a decent sewing machine like a good crafty girl should. But so far the only activity the machine has seen is shortening all my jeans to a decent fit and cropping my first ever curtains. (Thanks for the awesomely needed gift Mom! Seriously.)

Kuitenkin oltuani Internetin vaikutuksen alaisena/jossain tilapäisessä mielenhäiriössä tilasin tämän:

Still, under the influence of the awesome Internets/In a fit of temporal insanity I ordered this:

weekenderpattern.jpg


Amy Butlerin Weekender Travel Bag- ohje. Haluan tämän laukun intohimolla, joka ei tunne rajoja. Nään kirjaimellisesti unia tästä laukusta. Tässä muutama esimerkki laukun vastustamattomasta ihanuudesta. Ei, en kuitenkaan ns. pelaa vajaalla pakalla. Tiedän, etten kykene toteuttamaan tätä nykyisillä taidoillani niin hyvin kuin haluaisin (vaikka toisinaan itsepetokseni määrä lähenteleekin järjettömiä mittoja), joten tilasin myös nämä harjoitteluun:

Amy Butler’s Weekender Travel Bag – pattern. I want this bag with a passion that knows no limits. I literally dream about this bag. Here are a couple of examples of the irresistible gorgeousness of this bag. No, I haven’t completely gone off my rocker. I know that I can’t sew this as well as I want with my current skills (eventhough the amount of delusional thinking on my part is often limitless) so I also ordered these to practise on:

chelseastashbags.jpg

Laukkuja! / Bags galore!

Ja neuleuutisissa tänään: Print O’ the Wave on pingoitusta vaille valmis! *riemutanssi*

Knitting news today: Print O’ the Wave knitting is done! *happy dance*

Read Full Post »

Aloitetaan anteeksipyynnöillä. Olen ollut niin huono blogaaja kuin kommentoijakin lähiaikoina. En ole blogannut tai vastannut ihaniin kommentteihinne enkä kommentoinut riittävästi muissa blogeissa. Jostain syystä kaikki kirjoittamiseen liittyvä tekeminen on ollut kuin tervassa juoksemista. Puolikas lause ja äh. Ja sitten koko asia jää siihen. Joten anteeksi! Yritän olla parempi.

Let’s start with apologies. I’ve been a bad blogger and a bad commenter lately. I haven’t really blogged or answered your lovely comments nor have commented enough on other blogs. It seems like all things written have been like wading through tar. I write half a sentece and then meh. And then I leave it. So I’m sorry! I promise to be better.

Neulominen on sen sijaan maistunut hyvin uuden järjestelmän myötä. Print O’ the Wave:n keskipaneelit ovat valmiina. Onnistuin jopa liittämään paneelit yhteen. Voin kertoa, ettei tuollaisen 80 cobweb- silmukan neulaaminen yhteen ole minun hermoilleni sopivaa puuhaa. Mutta nyt on jäljellä enää reunus! Deadlineen kokonaista kaksi viikkoa.

Knitting, on the other hand, has progressed admirably with the new system. The center panels for the Print O’ the Wave are done and I even managed to graft them together. Let me tell you, grafting 80 stitches in cobweb yarn is not for the faint of heart. But now there’s only the border to do! And there’s two weeks until the deadline so I have ample time to finish.

print_join.jpg

Ja kahden viikon jälkeen enää toiset kaksi viikkoa kesälomaan. Vain neljä viikkoa! Olen tehnyt jo kymmeniä listoja lomaa varten. Aion matkustella Suomessa, lukea, opetella ompelemaan lisää (voi minkä teitte ompelublogaajat!) ja tietenkin neuloa. Lomakirjanikin saapuivat hyvissä ajoin eilen.

After the two weeks there’s only another two weeks until my summer holiday. Only four weeks! I’ve made tens of lists for my holiday. I intend to travel (in Finland), read lots of books, learn how to sew better (damn you crafty bloggers!) and of course knit. With good time to spare, my holiday books arrived yesterday.

summer_books.jpg
Ah, Jane Austen. Täydellistä lomalukemista. / Oh, Jane Austen. The perfect holiday read.

Ja kyselijöille tiedoksi. Monkeyhin käyttämäni lanka on Koigu KPPPM:ää värissä P436.

And for those that asked: the yarn that I’m using for the Monkeys is Koigu KPPPM in P436.

Read Full Post »

Eli kuinka DI ratkaisee ongelmiaan. Päivän ongelma on yhden neuleen orjuus ja siitä vapautuminen. Kuitenkin niin, ettei nurkissa pyöri järkyttävää määrää UFOja.

I.E. how a Mistress (thanks to Megan for the expression) of Science solves problems. The problem for today is the slavery of only one knitting project and how to free yourself from it. Without ending up with a huge pile of UFOs.

Ensimmäisen prioriteetin neule: Print O’ the Wave– huivi siskon hääpukua viimeistelemään. Deadline tarkka.

First priority knitting: Print O’ the Wave stole to complete my sister’s wedding dress. Deadline set.

print.jpg

Vähintään kaksi mallikertaa päivässä. / At least two pattern repeats per day.

Tämän suorituksen jälkeen voimme siirtyä hieman alemman prioriteetin neulomuksiin: Eris äitipuolelle (luvattu syntymäpäivä lahjaksi, noh, joskus).

Next up lower priority knitting: Eris for my stepmom. This was promised as a birthday gift, well, some time ago.

eris_collar1.jpg

Vähintään yksi palmikkokaavio. / At least one cable chart.

Ja jos Eriksenkin vaatimukset täyttyvät, voidaan siirtyä neulomuksiin itselle: Monkey.

And if and only if I complete the required amount of knitting on Eris: Monkeys for me.

monkeyleg.jpg

 Niin paljon kuin kerkiää. / As much as there’s time left in the day.

Read Full Post »

enid_close.jpg Tällä viikolla olen keskittynyt neulomisen perusteisiin. Yksinkertainen oikein neulottu silmukka on ollut kovassa käytössä. Palaaminen neulomisen alkulähteille on ollut erittäin rauhoittavaa ja omalla tavallaan palkitsevaa. Toisaalta tällainen neulominen ei ole kovin hyvää ainesta bloggaamiseen, sillä 10 senttiä sileää neuletta näyttää suunnilleen samalta kuin 20 senttiäkin.

This week I have concentrated on the basics of knitting. The simple knit stitch has been put to good use. A return to the the very beginning of all things knitted has been relaxing and very rewarding in its own, simple way. However, this knitting is not a very good subject for blogging since 4 inches of stockinette looks pretty much the same as 8 inches of stockinette.

enid_stockinette.jpg

Enid Gardigan 0.5

Nyt olen kuitenkin päässyt miltei tämän zen- osion päähän ja on aika tarttua taas haastavampaan neulomiseen. Enidin yläosa neulotaan pyörönä, johon tulee kaunis bohus-mainen kirjoneulekuvio. Nyt pohdinnan alla ovat värit. Väripyöräksi kirjoneuleeseen olen valinnut kuvan mukaisen valikoiman. Näistä väreistä minun tulisi valita yksi, jolla neulon helman, hihansuiden ja kaula-aukon kontrastivärisen käännettävän huolittelun. Koska lankaa kuluu näihin aika paljon, joudun päättämään värien asettelun siten, että kirjoneuleeseen kuuluu mahdollisimman vähän tätä väriä. Mutta en vain osaa päättää, mikä väri sopisi parhaiten kontrastiksi käänteisiin. Auttakaa?

But now I have nearly finished my zen-knitting and I am ready to start another knitting challenge. The yoke for Enid includes a beautiful, bohus-like fair-isle pattern and I am considering colors. I have chosen the color wheel for the cardigan, you can see it in the image below. Now I should choose one of these colors to use for the contrast color at the hem, neck and cuffs. Because these will eat up most of the skein I’ll have to choose the color first so I can adjust the colors for the yoke pattern accordingly since the yoke can only contain a minimum amount of the contrast color. But I just can’t decide, help me out?

enid_colors.jpg

Read Full Post »

Eilen sain vihdoin käsiini talven Interweave Knits- lehden, ja olen todella tyytyväinen ostokseeni. Lehdessä on monta toteuttamisen arvoista mallia, joista jokaisen haluan vain ja ainoastaan itselleni! Niin mukavaa kuin joululahjojen tekeminen onkin, halajan jo neuloa jo jotain itsellenikin. Heti joulun jälkeen aion tehdä ryntäyksen lankakauppoihin ja hankkia langat ainakin seuraaviin:

Yesterday I finally got my hands on the winter issue of Interweave Knits and I must say that I’m very pleased with my purchase. The issue contains many patterns that I intend to knit for myself and myself only! As nice as it is to knit Cristmas gifts, I’m yearning to knit something for myself as well. So I have promised myself that after Christmas I will be going on a shopping spree to buy yarn for at least these:

Enid Cardigan – Tämän kauniin villatakin toteutun Drops Alpaca langasta. Vaihdan luultavasti värejä johonkin vihreän sävyiseen. Takissa käytetään jännittävää steek- tekniikkaa, jonka opettelua odottelen innolla. Onkohan tuolla steek- sanalle mitään hyvää suomenkielistä vastinetta?

Enid Cardigan – I’m thinking of using Drops Alpaca yarn for this beautiful sweater, and I will probably change the colours to something green. The pattern uses steeks, which sounds very exciting. I’m looking forward to learning a new technique.

Arctic Diamonds Stole – Tähän projektiin minulla onkin jo lankaa: omenan vihreä villainen pitsilanka Handpaintedyarn:sta. Huivin geometrinen kuvio on mielestäni uskomattoman kaunis. Ja pikaisen luvun perusteella malli ei ole kovinkaan vaikea toteuttaa.

Arctic Diamonds Stole – I already have yarn for this project: apple green lace weight wool that I got from Handpaintedyarn awhile back. The geometric pattern in this stole is just exquisite. And based on a quick read the pattern isn’t very difficult to knit.

Rambling Rose Cardigan – Tällä valinnalla yllätin jopa itseni. En yleensä pidä intarsiasta tai liian “krumeluurisista” vaatteista, mutta tämän villatakin pystyn kuvittelemaan päälleni lämpimän ruskeassa sammalenvihrein kuvioin. Kokoja ei malliin ole kuin kaksi (?!), joten langanvalinnassa pitää olla tarkkana, että saan sopivan kokoisen.

Rambling Rose Cardigan – I surprised myself with this one. I usually don’t like intarsia and I like my cardigans simple without too many “frills”, but I can totally imagine myself wearing this in warm brown with mossy green trims. There are only two sizes (?!) for this pattern so I’ll have to be very careful with my choice of yarn so I can get a good fit.

Vielä muutamia huomioita:
Some other points:

Arwen. Olen nähnyt jo monessa blogissa suitsutusta tästä mallista, mutta jokin siinä ei sytytä. Takki on mielestäni liian lyhyt (sehän ei oikeastaan ole ongelma), neulepinta näyttää epätasaiselta ja hupun muotoilu on suorastaan karmea (mikä ihme hiippa?). Ainut kaunistus on tuo reunakuvio, jota voisin kuvitella käyttäväni joskus jossain projektissa. Plaah.

Arwen. I’ve seen this one praised in many blogs, but somehow I’m not convinced. The cardigan is too short (not a real problem but still), the surface looks uneven in the photos and the design of the hood looks just ridiculous (how pointy can you get?). The only beauty in the whole thing is the pattern on the trim, which could be useful in some other project. Blaah.

Venezia Pullover: Tätä paitaa ihailin jo Eunny Jang:in blogissa, mutta samalla tiedän, että tämän mallinen paita ei tulisi ikinä näyttämään hyvältä minun päälläni. Niinpä tyydyn vain ihailemaan kaunista mallia kaukaa.

Venezia Pullover: I have been admiring this pullover in Eunny’s blog, but I know that I will never look good in this. So I’m content to admire it from afar only.

Read Full Post »