Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Tops’ Category

Ms. Marigold

Yllätys! Olen siis kuitenkin neulonut kaikessa hiljaisuudessa. Ja saanut jopa jotain valmiiksikin asti. Ms. Marigold valmistui salakavalasti työkiireiden keskellä. Miten se aina onkin niin, että kaikki työt kasaantuvat viimeiselle viikolle ennen lomaa. Onneksi huomenna odottaa vapaus, ei tätä muuten jaksaisi.

Surprise! I have been knitting amidst all this silence. And I’ve got a FO to show for it. Ms. Marigold was knitted and finished in between working like a maniac. Can anyone tell me why all the work piles up on the last week before the holidays? Luckily I’m out of there tomorrow. Otherwise, I don’t think I could handle it.

marigold_front.gif


Kiinnitin huomioni tähän malliin ensimmäistä kertaa Christyn blogissa, ja tarkasteltuani ohjetta tarkemmin ihastuin mallin pieniin röyhelyhihoihin. Kuvia tarkkailleet kuitenkin huomaavat, että omasta versiostani ne ikävä kyllä puuttuvat. Tämä johtuu ainoastaan siitä, että lanka loppui kesken. Siinä vaiheessa olin kuitenkin jo ihastunut paidan kauniisiin linjoihin ja dramaattiseen kaula-aukkoon.

I first noticed this pattern on Christy’s blog. I checked the pattern out and totally fell in love with the small ruffles on the shoulders. Now if you looked at the photos, you’ll see that in the end, my version has no ruffles. I still love them but I simply ran out of yarn before I could complete them. Luckily, at this point I had already began to appreciate the beautiful lines and the dramatic v-neck.

marigold_side.gif


Malli/Pattern: Ms. Marigold
Lanka/Yarn: Knit Picks Elegance, Grass, 200g
Puikot/Needles: 4mm Addi

Muutokset: Tein jälleen kerran pidemmän (n. 5 cm) paidan kuin ohjeessa. Tämä olikin syy langan loppumiselle. Enää ei harmita niin paljon, sillä mieluummin otan nuo ylimääräiset sentit kuin röyhelöiset olkapäät (vaikka ne söpöt ovatkin).

Modifications: Once again, I made a longer top than the pattern called for. I added approximately 2 inches to the length. And herein lies the trouble I had with the yarn running out. Still, I’d rather have the extra inches than the ruffles (as cute as they may be).

marigold_back.gif


En ole vielä aivan varma osaanko pitää paitaa päälläni. Se on kotona ollut jo kovassa käytössä, mutta arkailen vielä käyttää sitä muualla tuon pääntien vuoksi. Vaikka se kaunis onkin, se ei ole aivan normaalia tyyliäni. Jääpi nähtäväksi pääseekö tämä käyttöön.

I’m not totally sure about this top. I’ve worn it at home a lot and I like it. I’m just not sure if I’ll wear it anywhere else. The trouble is the v-neck. I think it’s really pretty but it’s not exactly my usual style and I’m not totally comfortable with it yet. So whether this will get an approval rating into my wardrobe still remains to be seen.

Read Full Post »