Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Yarn’ Category

Perintö – A Legacy

Viime viikolla oli ensimmäinen kerta, kun vauvaneuleen neulominen ei ollutkaan pelkästään ihanaa. Neuloin pieniä sukkia ystäväni tyttären ristiäislahjaksi. Surulliseksi neulomisen teki se, että tämän tytön isoäiti ei koskaan kerennyt näkemään pojantytärtään, sillä hän kuoli pitkäaikaiseen sairauteen vain muutamaa kuukautta ennen tytön syntymää. Tämä isoäiti sattui olemaan myös neuloja. Ja lanka, jota käytin, oli tämän neulojan lankaa.

Last week was the first time I did not wholly enjoy knitting for a baby. I was knitting a pair of socks for my friend’s baby girl’s christening gift. The sad thing about this knitting was that the baby’s grandmother never got to see her granddaughter because she died from cancer only a few months before she was born. This grandmother was also a Knitter. And the yarn I was using was hers.

Ystäväni suvussa ei ole innokkaita neulojia, joten ystäväni ja lesken toiveena oli, että isoäidin langat pääsisivät ihan oikeaan käyttöön. Niinpä ajoin muutama viikko sitten hieman hämilläni auto täynnä lankaa kotiin ystäväni luota. On ollut vaikeaa miettiä, mihin näitä lankoja voisi käyttää. Ne on kerännyt ja säilyttänyt ihminen, jolla oli niiden varalle varmasti suunnitelmia. Hän ei vain koskaan kerennyt toteuttamaan niitä.

My friend’s family has no knitters and the widower wanted his wife’s yarn to be used for something. So a few weeks back I drove home with the back of my car full of yarn and with a weird feeling in my gut. I’ve had a really hard time thinking of things to make with this yarn because they were bought and treasured by someone who, for sure, had plans for them. She just never got to complete them.

Baby Bootikins

Malli/Pattern: Baby Bootikins, Nancy Bush’ Knitting Vintage Socks

Osan langoista ja tarvikkeista olen jo antanut eteenpäin, mutta yksi asia on varma; Ystäväni tytär tulee vielä hukkumaan isoäidin langoista tehtyihin neuleisiin.

I’ve already given some of the yarn and accessories away but one thing is for sure. This little baby girl is going to be smothered with knitting from her grandmother’s yarn.

Read Full Post »

Harhautus – Distraction

Katsokaa! Ihanaa sukkalankaa! (Älkääkä huomatko, ettei minulla vieläkään ole näyttää valmista sukkaparia…)

Look! Pretty sock yarn! (Please don’t notice that I still don’t have a finished pair of socks…)

sock_yarn.jpg

Fleece Artist Sock, Rose – Mermaid – Moss
Lorna’s Laces Shepherd Sock, Douglas Fir – Colinette Jitterbug, Velvet Plum

Sukkamannaa löytyy kuitenkin Neulovalta Nartulta.

Get your sock fix here (FI only, but pretty pictures).

Read Full Post »

Kovin hiljaista on ollut neulerintamalla sitten pääsiäisen. Koko pääsiäinen kului perheen parissa puuhastellen, ja vain muutama tunti siellä täällä jäi neulomiseen. Sain tosin aikaiseksi viime viikolla aloittamani Rozan sukat (kevät IK) Trekking Pro Naturasta*, jotka menivät suoraan puikoilta syntymäpäivälahjapakettiin ja äidin jalkoihin. Kiviä saa heittää vapaasti, sillä unohdin valokuvata nämä ihanuudet ennenkuin lähdin kotikaupungistani. Olin kuumeessa, enkä ajatellut selvästi. Lupaan seuraavalla kerralla ottaa kuvia.

It’s been all quiet on the knitting front since Easter. My whole vacation was spent with the family and I only had an hour here and there for knitting. I managed to finish a pair of Roza’s socks (Spring IK) from Trekking Pro Natura that went straight from the needles into a gift wrapper and then onto my Mom’s feet. And there they stayed. Feel free to throw stones/give me good kick on the butt, because I forgot to photograph them. I managed to get a fever and I wasn’t thinking straigth. I promise to remedy this the next time I visit my Mom.

trekking_pronatura.jpg

Tässä kuitenkin lanka. / Here’s the yarn though.

Olen kuitenkin onnistunut neulomaan Cookien German Stocings- sukkien alun kahteen kolmeen kertaan. Ensimmäinen versio tuntui aivan liian isolta, vaikka mittasin koipeni hyvinkin tarkkaan. Toisella kerralla arvoin suosiolla kaikkein pienimmän koon ja aloitin uudelleen. Ongelmia kuitenkin ilmeni, kun aloitin junassa neulomaan sukkien palmikkokuviota. Huomasin jo parin kerroksen jälkeen, että kuvio ei ole aivan saman näköinen kuin kuvassa, mutta jatkoin silti. Kahden tunnin junamatkan jälkeen oli selvää, että palmikot eivät muistuttaneet lainkaan tarkoitettua ja viimeisten kilometrien aikana purin sukat palmikoiden aloitukseen saakka. Näin jälkeenpäin ajateltuna noin monimutkaisen palmikkokuvion neulominen kuumeessa, täydessä junan lemmikkivaunussa samalla vahtien omaa koiraa ei ollut ehkä maailmankaikkeuden paras ajatus…

I did start a pair of Cookie’s German Stockings twice three times. The first version seemed to be unnaturally big although I had measured my legs with all the precision I could muster. So rip them I did. For the second try I just went with the smallest possible size and decided it would be good enough. Problems began to arise again when I started to knit the cable-motif on the train ride back home. After a couple of rows I noted that the motif wasn’t turning out quite like it looked in the pictures. Doggedly, I still carried on knitting, thinking that it was probably just me. But after about an inch it became obvious that it just wasn’t going to be anything like the original and during the last few miles I furiously ripped the cable-motif. In hindsight it probably wasn’t one of my brightest ideas to knit a complicated cable pattern while feverish in a full train car (with pets!) all the while trying to keep an eye on my own dog…

Kotiin päästyäni päätin lukea koko ohjeistuksen läpi uudelleen ennen palmikkokuvion uudelleen neulomista. Ja yllätys, yllätys, olihan minulta jäänyt muutama hyvinkin tärkeä kohta huomaamatta: WS- selite todellakin tarkoittaa vain nurjalla puolella (eli vain kantalapussa) neulottavia kohtia. Uudella innolla sain neulottua palmikkokuvion päivässä, kahdessa:

When I got home I decided to read through the whole instruction before beginning the cable-motif again. And surprise, surprise, I had neglected to read a few crucial parts before. Note to self: the abbreviation WS really does mean only the knitting that is done on the wrong side (i.e. it only applies in the heel flap). With renewed vigour I knit the whole cable-motif in a day or two:

german_motif.jpg

Eikö ole nätti? / Isn’t it pretty?

* Neuletapaamisessa olleille: sain sukat hyvissä ajoin tuntia ennen (!) syntymäpäiväjuhlia valmiiksi, ja onnistuin myös pelastamaan tapaamisessa katkenneen ebenpuupuikon äidin hiontavälineiden avulla.

Read Full Post »

Laikuttaa – Splotchy

EDIT: lopussa / at the end.

Koigu pääsi samantien puikoille, ja alkoi tottelevaisesti muuntua Pomatomus– sukiksi. Noin 10 sentin jälkeen tipautin miltei silmät päästäni. Kauniissa Koigun väreissä oli ruma ihonvärinen pätkä. Jatkoin kuitenkin neulomista, ja taas tuo sama pätkä ilmestyi. Ja taas. En voi uskoa, että tuo väri on suunniteltu tähän väriin, niin paljon se pistää silmään. Ja väriä on vain muutaman silmukan verran. ARGH. Ja tietenkin viimeisin läikkä meni keskelle kantalappua. Kyllä nyt harmittaa, kun lanka on suhteellisen kallista.

Koigu jumped on the needles immediately, and obediently began to turn into Pomatomus– socks. However, after app. 4 inches I almost dropped my eyes when I saw an ugly flesh-colored splotch on my knitting. I kept on knitting though, and whadda you know, there it was again. And again. I can’t belief that it’s intentional, since it’s only for a few stitches at a time and the color is really ugly, not suited for the colorway at all. ARGH! And of course the latest splotch is right in the middle of the heel flap. I’m so disappointed since the yarn isn’t the cheapest, as you probably know.

koigusplotch.jpg

Tarkastin toisenkin kerän, ja siellähän ne samat läikät piileskelevät…

I checked the other skein and the splotches are hiding in there too…

Tuulia on juuri kirjoitellut tutoriaalin nimenomaan tästä aiheesta, mutta ikävä kyllä Pomatomus sukat ovat sen verran hankalaa mallia, etten viitsi alkaa leikkaamaan lankaa useasta kohtaa. Yksi ratkaisu olisi purkaa sukka, ja katkaista lanka aina läikän kohdalta neuloessaan. Kiukuttaa! Ja kiukkua vain lisää suuri huoli Hauvasta, joka ei aiemmista merkeistä huolimatta ole parantunut. Olemme juuri lähdössä lääkäriin, joten toivotaan, että siellä osataan auttaa.

Tuulia just put up a tutorial for just such an occasion (how to fix a splotch). But since the Pomatomus- socks are knitted in a lace pattern and there are many splotches, I just don’t dare to try it. The solution would be to rip back to the first splotch and cut the yarn as I come to the ugly color. I’m so freaking mad! And it really doesn’t help that I’m worried out of my mind because despite the promising signs our Doggie is not getting any better. I’m just about to leave for the vet, and I really hope that she can fix him right up.

Tänään on ystävänpäivä, ja toivottelen kaikille hyvää sellaista, vaikka oma olo ei nyt venykään kovin kummoisiin juhliin.

Today’s Valentine’s day which is officially Friends’ Day in Finland, so I wish all my blogfriends a good day! My own mood isn’t really suited for the day.

EDIT: 2 tuntia eläinlääkärissä tiputuksessa ja 4 lääkkeen cocktail tekevät ihmeitä. Nyt minulla on kotona semi-terve ja pirteä Hauva sekä laikuton Pomatomuksen varsi. Elämä hymyilee taas. (:

EDIT: After two hours hooked up to an IV and a cocktail of 4 different medications, I now have a semi-healthy and perky Doggie and a splotchless Pomatomus leg. Life is good again. (:

Read Full Post »

Huh, aikamoinen nimihirviö sukille. Mies odotti kärsivällisesti vuoroaan, kun taistelin tuon villatakin kanssa, joten nämä sukat valmistuivat tosi nopeasti sunnuntain ja maanantain aikana. Kuten aina, nancy Bushin ohjeet olivat hyvin kirjoitetut ja helposti toteutettavat. Tein sukan varsista ja varvaskavennuksista lyhyemmät kuin ohjeessa Miehen pyynnöstä. Näillä saan vihdoinkin hamsteritilini auki!

Now that’s a long, fancy name for a pair of socks. The SO waited patiently for his socks while I battled on with the cardigan, so these had to be knit pretty fast during Sunday and Monday. As always, Nancy Bush’s pattern was a joy to knit. I made the leg and toe a bit shorter than in the pattern as requested by the SO.

ringwood.jpg

Malli/Pattern: Gentleman’s Half Hose in Ringwood Pattern, Nancy Bush: Knitting Vintage Socks.
Lanka/Yarn: Novita Nalle (vanhaa, hyvää erää)
Puikot/Needles: 2,5 mm sukkapuikot / DPNs

Seuraavaksi puikoille vaatii päästä nämä:

Next on the needles are these:

koiguportrait.jpg

Koigu KPPPM, P825

Read Full Post »

Lohtulankaa – Comfort yarn

Rambling Rose Cardigan- fiaskon jälkeen olin hieman masentunut, ja päätin lohduttaa itseäni hankkimalla hieman luksuslankoja. Hieman muuttui matkalla paljoksi, ja tänään saapuivat seuraavat:

After the Rambling Rose Cardigan fiasko I was a bit depressed and decided to comfort myself with a bit of luxury yarn. A bit turned into a lot and today I received a package containing these:


Lorna’s laces lankaa väreissä Glenwood ja Aslan sekä pieni soma saippua, jonka GetKnitted oli laittanut extrana mukaan.

Lorna’s laces in “Glenwood” and “Aslan”, and a cute little soap that the nice folks over at GetKnitted had added to the package.


Koigua kahdessa eri värissä (värit vain numeroina, tylsää).

Koigu in two different colours (colours are only named by numbers, boring).


Ja viimeisenä, muttei vähäisimpänä, Handmaidenin Seasilk värissä woodland.
And last but not least, Handmaiden Seasilk in “woodland”.

Tämän lankapläjäyksen jälkeen olikin hyvä aika ilmoittautua Lankahamstereihin. Eiköhän nämä riitä vähäksi aikaa (tai ainakin helmikuun).

Now is as good a time as any to join the Finnish version of knit from your stash. I think my stash will suffice for now (or until March, since the Finnish version only runs for the duration of February).

Read Full Post »

Kämmekkäiden jälkeen aloitin innolla suunnitella seuraavaa neuleprojektiani. Tein kärsivällisesti mallitilkun, jonka pesin, pingotin ja kuivatin. Laskin tarkkaan silmukat ja kerrokset. Luin ohjeen huolella läpi, ja loin silmukat. Neuloin Zenmaista kärsivällisyyttä huokuen 9 kerän intarsiaa tuntitolkulla.

After the mitts I started to eagerly plan my next knitting project. I patiently made a swatch that I washed, blocked and dried. I carefully counted stitches and rows. I read the pattern through, and finally cast on. With Zen-like calm I knitted intarsia with 9 skeins for hours.


Vain todetakseni, että lanka ja malli eivät pelaa yhteen. Se mikä näytti upealta sileällä mallitilkulla, oli mallissa vain möykkyinen ja reikäinen lankasotku. Raivottuani hetken (n. 2 tuntia) myönsin tappioni ja aloitin purkamisen, mutta sitäkään en saanut vietyä harmitukseltani loppuun, joten lopulta katkaisin langat ja heitin jäljelle jääneen möykyn lankakopan uumeniin.

Only to notice that the pattern and the yarn didn’t mix. That which was beautiful on the stockinette swatch was a lumpy, holey blob in the pattern. After venting for a little bit (app. 2 hours), I admitted my defeat and started ripping. I was too frustrated to even do that, and in the end ended up cutting the yarns and throwing the lump in the yarn bin.


Rambling Rose Cardigan on kaunis malli, jonka aion toteuttaa vielä tulevaisuudessa (en vielä, sillä harmitus on liian suuri). Malli kuitenkin vaatii sileän, toistan sileän, langan, joka juoksee hyvin silmukasta toiseen. Langan, joka ei ole hieman tweedmäinen Rowanspun DK.

The Rambling Rose Cardigan is a gorgeous pattern that I intend to knit in the future (not now, it still smarts too bad). The pattern needs a smooth, and I repeat a smooth, yarn that flows easily from one stitch to the next. A yarn that is not the slightly tweedy Rowanspun DK.

Hopeareunuksena on, että voin jättää langat odottamaan Project Spectrumin vihreää huhti-toukokuuta, jolloin niistä toivottavasti syntyy kaunis leveäraitainen huppari.

The silver lining is that the yarn can wait until the green April/May of Project Spectrum, when it will hopefully turn into a pretty wide-striped cardigan.

Read Full Post »

Older Posts »