Lisää ja enemmän tietoa jälleen linkin takana… Paitsi sinulle, siskosein! :)
Once again, more info behind the cut… For everyone who is not my sis! :)
Puuvillainen puku pitää varmasti pienen vauvan kuin vauvan lämpimänä, mutta eihän tuleva täti voi unohtaa myöskään pieniä jalkoja ja päätä.
A cotton outfit will certainly keep any baby warm but a future Auntie could never forget the little feet and head either.
Malli/Pattern: Saartje’s booties (PDF)
Lanka/Yarn: Lorna’s Laces Shepherd Sock, Koigu KPPPM
Puikot/Needles: 3 mm
Muutokset/Modifications: –
Pikku töppöset olivat ihanan pieni ja nopea neule, ja lopputulos on suorastaan syötävän suloinen. Lankaa kului vain muutama hassu gramma, joten jämät Sockapalooza– ja Monkey– sukista riittivät mainiosti.
The tiny booties were an awesomely quick knit and the result is simply adorable. They only took a few measly grams of yarn so the left overs from the Sockapalooza and Monkey socks were more than enough.
Malli/Pattern: Top Down Bonnet
Lanka/Yarn: Wetterhoff Silvia
Puikot/Needles: 3,5 mm
Muutokset/Modifications: Jätin Totoron kasvot kirjomatta nähtyäni muutaman kuvan, jossa hattu on lapsen päässä. “Kasvot kasvojen päällä” ei nimittäin ole paras mahdollinen look, ja Totoroa ei enää tunnista. Neuloin kuitenkin hurmaavat korvat hattuun, sillä tulevat vanhemmat varmasti tunnistavat hahmon jo niiden perusteella (Miyazaki– faneja kun ovat).
I left out the face after I had seen a couple of pictures of the hat actually being worn by babies. The “face on top of a face” wasn’t a look worth striving for in my opinion and you could no longer recognize the character as being Totoro. I still knitted the cute ears since that is probably all the future parents need to recognize this amiable character (they’re Miyazaki fans).
Ja viimeisenä, muttei vähimpänä, pitää esitellä myös paketointi:
And last but not least, I’ll have to show you the packaging:
Malli/Pattern: Weekender Travel Bag
Toinen Weekender oli huomattavasti helpompi kuin ensimmäinen, ja se sisältää huomattavasti vähemmän virheitä. Kun malli oli tuttu, pystyi joitakin ohjeen osia oikomaan ja joltain osin soveltamaankin paremmin omiin tarkoituksiin sopivaksi. Laukkuun on tehty samat muutokset kuin edelliseenkin (vetoketju”koru” ja kontrasti- kovikepohja). Kankaaksi valitsin tumman, vahalla kovetetun puuvillan, joka kestää käyttöä ja hylkii jonkun verran vettä. Se ei ehkä ole yhtä nätti, mutta halusinkin käytännöllisen, kovaa käyttöä kestävän hoitolaukun, jota ei tarvitse pahemmin varoa.
This second Weekender was much easier to make than the first and contains a lot fewer mistakes. This time around, the pattern was familiar and I was able to make some shortcuts and even modify some parts to fit my own purposes better. I ended up making the same adjustments as with the first one (zipper charm and contrasting false bottom). The fabric is 100% cotton that has been reinforced with wax or a similar substance to make it more enduring and slightly water resistant. It’s not as pretty but since I wanted a dark, no nonsense nappybag that could take rough handling and wouldn’t need to be used with caution, it was a good choice.
Koko paketti matkaa siis perjantaina kanssani siskolleni, jonka laskettu aika lähestyy aikamoista vauhtia.
The whole package is destined for my soon-to-be-a-mother big sister who I’ll be visiting this weekend.
Those are great items!
Huoh. Tuosta tulee kyllä ehkä paras äitiyspakkaus ikinä, kassia myöden :).
Wau! Minä vielä tuskailen oman Weekender-ohjeeni kanssa ja mietin, että koska uskaltaisin aloittaa. Aivan upea on tämäkin laukku!
Ihanat tossut ja pipo! Samaiset vauvaneuleet löytyvät meiltäkin odottamassa veljentytön syntymistä ;-) Ihanan helpot ja nopeat nuo vauvajutut neuloa, eikö?
Mahtavia juttuja! Siskosi on varmaan näistä ihan haltioissaan. Muuten – oletko varoittanut siskoasi, ettei skrollaa alas pääsivuakaan. Sinulla on nimittäin sivupalkissa tuo Flickr-linkki, joka paljastaai yllätyksen ikävästi, vaikka tämän postin osaisikin jättää katsomatta!
Voi että, siis wau, siis en mä osaa sanoa mitään järkevää kun tästä pakkauksesta tulee niin ihana! Sulla on onnekas sisko!
The bonnet is so lovely, but I am truly amazed right now–you made that bag?? It is so chic, I thought maybe you bought it at Oilily!!
IIk, oisinpa sun sisko ja raskaana! Käsittämättömän ihana äippäpakkaus:)
Vau. Suu ymmyrkäisenä täällä ihailen – onnekas sisko!
Oi, siskosi on kyllä onnekas! Ihania kaikki :)
Vau minkälaisen paketin olet tehnyt! Kaikki noi neuleet ovat upeita ja ihastuttavia ja vielä noin upea kassikin! Todella onnekas on siskosi ja tuleva siskonlapsi! =)
What a wonderfully spoiled big sister! I really need to make those booties. I keep seeing their wonderful cuteness everywhere. Maybe I should start going up to pregnant women at the supermarket and try to make friends, so I have more babies to knit for.
You must be the best sister ever! I can’t wait my sisters wee ones – one day I shall knit baby stuff, mark my word! And that bag is really nicely done and absolutely great fabric. Hugs to Mister!
I wish that you were my sister when I aspecting my children!
You make beautiful things!!!
tijm.blogspot.com
oooohhhh how cute….
I’ll be an aunt for the 4th time in october :) the hat will go onto my list :)
Beautiful things you’ve made! Wow, I’m totally impressed by the bag… it looks fabulous again and the little sun as zipper charm is a very cool detail.
Lapsi saa kyllä huipputädin !!! Olet tehnyt upeaa työtä !
Kangas oli varmasti hyvä valinta hoitolaukkuun. Oliko muuten vauvan sukupuoli jo tiedossa vai rimmasitko laukun väriä vaunujen väriin ?
Beautiful work. Those little shoes are on my TO DO list as well. Can you blame me for wanting to make everything you’ve made lately…? :)
Your sis is going to love that diaper bag(and all the baby stuff of course). I think is is the cutest diaper bag I’ve ever seen!
This will be the best dressed baby in the country, that’s for sure!
(Where were you when I needed a diaper bag??!!)
Love your totoro hat. I just bought the yarn for that project. I wonder what my japanese friends will think of the gift. :)
Ahaa, nyt minäkin alan hahmottaa miksi sisarukset voisi ollakin ihan kiva juttu. Aivan ihania lahjoja olet tehnyt. Nuo tossukat on syötävän suloiset ja Totorohan on aina pop :)
Wii! Ihania neuleita, tossut on todellakin somat ja laukku on varmasti kätevä ja ihana ja toivottu ja kaikkea mitä se nyt voikaan olla.. Ja kunhan tulokas on maailmassa, käärön voi vaatettaa vieläkin spesifioidummin :)
Aivan ihana setti ja tuo laukun kuosi on niin söpönen! Varmaan paras hoitolaukku ever.
What a wonderful baby gift! Very nice work.
Tosi hieno pakkaus tulevalle vauvalle ja äidinkin mieltä varmasti ilahduttaa! Weekenderissä on se kumma ominaisuus että niitä on ihan pakko tehdä enemmän kuin yksi.
Your sewing skills just blow me away. Beautiful work on the booties and totoro hat as well!!
Kiitos, kyllä meidän pienokaisen kohta kelpaa näyttäytyäkin mahan ulkopuolella! Sisko jo vakoili kuvatkin, mutta vasta sen jälkeen kun oli saanut laukun sisältöineen itselleen.