Pohjantähti – North Star

Kankaat/Fabrics: Patty Young, Flora and Fauna
Vanu/Batting: Warm and White

Tähtien huumaa – Star struck

Kesän aikana innostuin aikalailla erilaisista tähti blokeista. / During the summer I got really excited about star blocks.

Martha Washington Star

<a href=”http://www.flickr.com/photos/pikku-kettu/4845753735/&#8221; title=”Starrific! by Pikku-Kettu, on Flickr”><img src=”http://farm5.static.flickr.com/4113/4845753735_e9fc9e5e96.jpg&#8221; width=”500″ height=”498″ alt=”Starrific!” /></a>

April Star, Ohio Star, Idaho Star

Wonky stars

Kyllä näistä jo jotain pitäisi syntyä. / These should be enough for something.

Freebird

Kankaat/Fabrics: Perla Cotton, Freebird by Momo: 1 Layer Cake, Amy Butler, Tula Pink, Erin Michael, Sandi Henderson
Vanu/Batting: Warm and White

Hyvä ystäväni muutti kesän aikana uuteen asuntoon ja koska myös hänen syntymäpäivänsä on kesän korvilla, päätin lyödä kaksi kärpästä samalla iskulla ja tehdä yhden ison lahjan.

A good friend of mine moved into a new apartment this summer and since her birthday is also in the late Spring I decided to hit two birds with one stone and make one, big gift.

Tämäkin täkki on tehty HST-blokeista, tällä kertaa vain suuremmista. Kun edellinen oli tehty “Charm pack”- palasista (5 tuuman neliöt) niin tämä on tehty sitten kerroskakusta eli Layer Cake- palasista, jotka ovat 10 tuuman neliöitä. Momo:n Freebird- kangaslinja oli ihan ystäväni näköinen ja yksi Layer Cake riitti hyvin tähän täkkiin. Sain jopa valkattua ystäväni inhoamat violetit palaset pois.

Like the previous quilt, this one is also made with HST-blocks. The only difference is that the previous one was made with Charm packs (5″ squares) and this one was made with a Layer cake (10″ squares). For the fabrics I chose Momo’s Freebird line as it’s inline with my friend’s taste. One Layer cake was enough for the whole quilt top and I even managed to snag out all the purple squares as my friend really dislikes the color.

Täkin tikkaukset jätin hyvin harvoiksi ja yksinkertaisiksi.  Lopputulema tuntui kuitenkin vähän liiankin simppeliltä, joten uskaltauduin reunoille kokeilemaan jotain uutta: paperisabluunatikkausta. Ostin tämän sabluunan aikoinaan Tilkkutexista, ja tuotteen nimi on “Borders made easy”. Sabluuna on paperinauha, jonka toisella puolella on liimanauha. Sen avulla sabluuna kiinnitetään täkkiin ja sitten vain tikataan viivaa pitkin. Itse tikkaaminen meni yllättävän nopeasti ja helposti, mutta paperin poistamisessa vierähti TV- ohjelma jos toinenkin. Tulos on kuitenkin kaiken vaivan arvoinen.

I left the stitching to a bare minimum on this quilt: sparse and simple. The end result seemed even a little too simple so I decided to try something new for the borders: paper template stitching. I used a product called “Borders made easy” that is a paper template with sticky tape that you can use to attach the template to your quilt. Then you simply stitch on the line. While the stitching was very easy and even fast, removing the paper took longer than I expected.  The end result is well worth the effort, though.

Täkistä tuli sen verran ihana, että ennenkuin luovuin tästä, ostin kaksi uutta Layer cake- pakkausta. Joskos sitä vaikka itsellekin. :)

I like this quilt so much that before I gave it away, I bought two new Layer cakes. Maybe I need one too. :)

Timangi- täkki – Diamond quilt

Kankaat/Fabrics: Lila Tueller: Woodland bloom & Soiree, Marimekko “Hacienda”, Perla cotton in White
Vanu/Batting: Warm and white

Kevään aikana on oikeastaan valmistunut jo useampikin täkki, mutta aloitellaan nyt tästä uusimmasta. Timangi- täkki on tehty yhdellä tilkkuilun peruspalikalla, eli ns. HST (Half Square Triangle)- blokilla, jota kokeilin nyt ensimmäistä kertaa. HST blokki on siitä kiva, että se on erittäin helppo tehdä, ja sillä saa aikaan mitä erilaisempia täkkejä. Tämän täkin teko helpottui vielä lisää, sillä käytin valmiiksi leikattuja kankaita eli ns. Charm Pack- neliöitä. Yhdessä Charm packissa on yleensä 42 kpl 5×5 tuuman neliötä. Pakkauksia täkkiin kului n 2,5.

I’ve finished more than one quilt this Spring but I thought I’d start with the most recent one. My diamond quilt was my first attempt at HST blocks  (Half Square Triangle). These blocks are one of the very basic designs in patchwork. The HST block is very easy to do and extremely versatile when it comes to layout. This quilt was made easier by the fact that I used Charm packs that are pre-cut fabric packs with usually 42 5×5 inch squares. I used about 2,5 charm packs for the quilt.

Klikkaa nähdäksesi kuvien tarkemmat tiedot./Click to see credits and detailed information.

HST- blokki tehdään kahdesta samankokoisesta neliöstä, jotka asetellaan oikeat puolet vastakkain. Sen jälkeen piirretään halkaisijaa pitkin viiva. Tämän jälkeen blokki voidaan joko leikata kahtia viivaa pitkin, ja ommella molemmat puoliskot erikseen kiinni, tai ommella ensin saumanvaran verran viivan molemmilta puolilta ja leikata vasta sitten erilleen. Sittenhän siinä on jo kaksi valmista blokkia!

HST- blocks are made from two squares that are laid on top of each other with the right sides together. A line is drawn on the diagonal and after that the block can be constructed in two ways. Either cut along the drawn line and sew both halfs together separately or sew 1/4″ from the line on both sides and then cut on the line. Either way, you now have two HST blocks!

Blokin hienouden tajuaa todella vasta asetteluvaiheessa, jolloin selviää, kuinka monella upealla tavalla näitä blokkeja voidaan yhdistellä. Kevään ehkä parhain tuotos olikin tämä täkkien suunnitteluseinä, jonka rakensin kuitulevystä ja täkkivanusta. Täkkivanuun nimittäin tarttuvat pienet ja vähän suuremmatkin kangaspalat ilman mitään lisäkiinnikettä ja asettelu on ihanan helppoa. Enää ei tarvitse meilläkään nukkua sohvalla, koska sänky on peitetty kangaspaloilla.

The versatility of the HST block can truly be experienced when laying out the blocks for the quilt top. This design wall, made out of dry wall and cotton batting,  is maybe the best FO I finished this Spring.  Fabric pieces adhere to the batting without any needles and designing quilts has never been easier. There’s no longer any need to sleep on the sofa because the bed is covered with tiny pieces of fabric.

Rakkauteni Marimekon kankaisiin täkin taustana on jatkunut edelleen,  vaikka Marimekko- liikkeen myyjä joskus hieman epäkohteliaasti kommentoikin kankaiden käyttötarkoitusta: “Eihän niitä sieltä täkin takaa kukaan näe!”. En jäänyt asiasta sen kummemmin taistelemaan vaan vein tyytyväisenä kankaani kotiin ja aion ihailla niitä joka kerta, kun täkkejäni käytän ihan kiusallani. Tämän nimeomaisen Hacienda- kankaan löysin halvalla Stockmannin kevään Hulluilta päiviltä.

My love for using Marimekko prints as backing has not lessened in any way even though the sales lady at the local Marimekko store didn’t quite understand my use of the fabrics. When she found out how I would be using my fabrics she very rudely pointed out that “No one is going to see the fabric on the backside!”.  I didn’t stay to argue with her and took my fabrics happily home. I’m going to admire the fabric everytime I use my quilts just to spite her.

Tämä ensimmäinen kokeilu HST- blokeilla oli niin onnistunut, että aloitin samantien pari muutakin täkkiä, joissa on pääelementtinä tämä blokki. Mutta niistä sitten myöhemmin. :)

My first attempt with HST blocks was so succesful that I started a couple of new quilts with the same technique almost immediately. But more on those later. :)

Huhuu? – Hello?

Onkos siellä enää ketään? / Anybody out there?

Aloitellaan tauon jälkeen varovaisesti. / Starting slow after such a long break.

Tyynyjä siskolle. / Pillows for my sister.

Täkkejä itselle. / Quilts for me.

Ja täkkejä muille. / Quilts for others.

Kerkiäähän sitä yhden kevään aikana. / Lots can be done in the Spring.

Pikkuveikka – Little Brother

Maanantaina se sitten tapahtui. Siskonpoikani sai aamulla varhain pikkuveikan. Kokoa oli juuri parahultaisesti 3,7 kg ja 50 cm.

On Monday it happened: my nephew got a new little brother. He was the perfect size at 8,15 pounds and 19,7 inches.

Kotona pikkuveikkaa odottelivatkin jo joulupukin tuomat lahjat.

At home, there were already gifts waiting for the little brother.

Malli/Pattern: Bumble Bub, “Kaleidoscope” by Melly&Me
Kankaat/Fabrics: Sandi Hendersson: Farmer’s Market, Kaffe Fassett
Vanu/Batting: EKO Westfalenstoffe

Sampo-pojan täkistä innostuneena en enää arastellut aplikointia, ja valitsin tämän kauniin mallin Melly & Me:n kirjasta “Kaleidoscope”. Olen muutenkin ihastunut kovasti kirjan värikkäisiin malleihin, mutta koska suurin osa on suunnattu pienemmille ihmisille kuin minä, olen joutunut odottelemaan jotakuta, jolle niitä antaisin. :)

Täkkiin on alunperin valittu väriteema, joka ei pahasti sotisi kumpaakaan sukupuolta vastaan ja vaikka sukupuoli olikin jo tiedossa kun aloitin, en hennonut enää värejäkään vaihtaa maskuliinisemmaksi. Täkki on tikattu koneella liukuvärjätyllä langalla, joka osoittautui erityisen anteeksiantavaksi tikkaajan pikkuvirheille uuden tikkausmallin kanssa.

Encouraged by the quilt for my nephew Sampo, I wasn’t afraid of applique anymore and I chose this beautiful pattern from Melly & Me’s book “Kaleidoscope”. The patterns in the book are so colorful and gorgeous but most of them are intended for someone a lot smaller than I so I have been forced to wait awhile for a recipient. :)

I chose the color theme for the quilt based on what wouldn’t be too bad for either boy or a girl. In the end I already knew the sex of the baby but I was too in love with the colors to switch to anything more masculine. The quilt was machine quilted with variegated thread that turned out to be very forgiving with the quilter’s small mistakes in trying out a new quilting pattern.

Täkin kaveriksi ohjeessa oli myös pieni pörriäislelu, jonka isoveikka risti heti Kärpäseksi. Kärpäsen kanssa ajeltiin kovasti Joutsenon mummolaan pikkuruiseen vaatehuoneeseen rakennetulla autolla. Tädin polvet vain kovasti kärsivät kaikesta siitä kököttämisestä, mutta sellaista se Tädin elämä on. Pörriäis-teemaa käytin myös potkupuvun tunaamiseen, johon käytin suoraan täkissä olevaa applikointimallia.

With the quilt pattern there was also a pattern for a matching Bumble Bee toy. The big brother immediately christened him as “Fly” and we took the Fly on many trips to see grandma in a car built into my sister’s tiny walk-in-closet. The Auntie’s knees protested a bit with all this squatting in the closet but it’s all in the life of an Auntie. I also used the Bumble Bee applique pattern to spice up a plain onesie.

Mistä on pienet porot tehty? – What are little reindeer made of?

Malli/Pattern: Rudy The Reindeer, Melly&Me
Kankaat/Fabrics: Amy Butler Full Moon Polka Dot, Heather Bailey felts

Hyvää Joulua kaikille! / Merry Christmas everyone!

Nirunaru- nauhoja – Strings

Joululahjaksi 2-vuotiaalle siskonpojalle tein sini-ruskean täkin, jonka kanssa kelpaa kellotella ihan omassa, “isojen poikien” sängyssä. Joulun aikaan on nimittäin lahjojen lisäksi tulossa taloon myös pikkuveikka, ja huolen aiheena on kovasti viime aikoina ollut erinäisten asioiden omistajuus. Pikkuveikka kun saa ainakin vanhan sängyn, pienikokoiset vaipat, vanhat vaatteet  ja aivan uusi hoitopöytäkin ilmestyi kylpyhuoneeseen pikkuveikkaa varten. Sen vuoksi tämä täkki onkin sitten ihan kissankokoisilla kirjaimilla merkattu Sampo-pojan omaksi.

My 2-year-old nephew is getting this brown and aqua quilt for his new “big boy” bed for Christmas. In addition to all the gifts, my nephew will also receive a brand new little brother around Christmas. Because of this ashtonishing fact, there has been much worry around the fact that a lot of things will be going to the little brother now: his old bed, clothes, the small diapers in the cupboard, and there’s even a new diaper changing station in the bathroom. All for the new little brother! As this has caused so much worry, the new quilt has been labeled very clearly as the property of my nephew, Sampo.

Malli/Pattern: String quilt
Kankaat/Fabrics: Monia/various, Marimekko “Kanteleen kutsu”
Vanu/Batting: EKO Westfalenstoffe,  cotton

Ohjeet täkin blokkeihin ovat täällä. Blokit ovat suhteellisen hitaita ommeltavia, mutta lopputulos on kyllä sen väärti. Taustalle valitsin taas Marimekon kankaan (tällä kertaa “Kanteleen kutsu”), jonka teema sopii hyvin siskonpojalle. Applikointia kokeilin toden teolla vasta ensimmäistä kertaa näiden kirjaimien kohdalla, ja olen aika tyytyväinen lopputulokseen. Tein Wordilla ensin kirjainmallit, jotka sitten tulostin ja leikkasin kankaasta. Käytin kaksi puoleista liimaharsoa kirjainten asettelussa ja Z- tikkiä lopulliseen kiinnitykseen.

The instructions for the string quilt blocks can be found here. They blocks are pretty slow to put together but worth it in the end. Again, I chose a Marimekko print for the backing fabric. This one has a special meaning to my nephew, who is named after the stories in the Finnish national epic, “Kalevala“. There is a whole line of Marimekko fabrics devoted to Kalevala, and “Kanteleen kutsu” is one of them. For the block letters, I tried raw edge applique for the first time. I used Word to create letter templates and a two sided fusible web to position the letters. Finally, I used a z-stitch on my machine to sew the letters down.

Tämä täkki pääsi heti lemppareiden kärkeen. Nauhatekniikalla saa kauniin elävän pinnan, jossa on kuitenkin tiettyä säännöllisyyttä. Toivotaan, että siskonpoikakin tykkää!

This quilt shot to the top of my favorite list. The string blocks create a lively pattern with just enough regularity to make it pleasing. Let’s hope my nephew agrees!

Täydenkuun täkki – Full Moon Quilt

Malli/Pattern: Perinteinen / traditional
Kankaat/Fabrics: Amy Butler Full Moon Polka Dot, Pellavaa/Linen, Marimekko “Ananas”
Vanu/Batting: EKO Westfalenstoffe,  cotton
Koko/Size: 140cm x 180cm, 55″x70″

Tähän täkkiin inspiroiduin kovasti Red Pepper Quiltsin ihanista yksinkertaisista täkeistä, joissa on monessa käytetty myös pellavaa. Halusin tehdä hieman yksinkertaisemman täkin, jos en nyt yhdellä värillä, niin ainakin yhdellä printillä. Olen keräillyt näitä Amy Butlerin pallokankaita jo jonkin aikaa ja nyt tuli sitten se aika käyttääkin niitä. Tosi usein huomaan valkkaavani kankaita täkkeihin sillä perusteella, mitä kankaita minulla on paljon tai jotka eivät ole ihan niitä lemppareita. Jostain hölmöstä syystä tuntuu, ettei niitä ihan parhaita kankaita voi käyttää, koska sitten niitä ei enää olisi. Mutta käytettäväksihän ne on nimenomaan ostettu, ja tällä kertaa pääsin sen verran neuroosini ohi, että leikkaisin kuitenkin nämä palasiksi.

This quilt was heavily inspired by the beautiful linen quilts from Red Pepper Quilts. I wanted to make a very simple quilt, if not with one single color than at least with a single print. I’ve been hoarding these Amy Butler’s Polka Dots for quite awhile and now was the time to use them. I often notice that I choose fabrics for my quilts based on what fabrics I have a lot of or what are not my absolute favorites. Which is of course very silly because these fabrics were bought to be used in quilts. This time, however, I managed to get over myself and cut into these Polka Dots.

Täkin taustakankaaksi löysin Marimekon perinteistä Maija Isolan Ananas- printtiä juuri sopivasti pellava/puuvilla- sekoituksena. Innostuin kovasti Marimekon kankaiden käytöstä taustakankaana, koska ne ovat leveämpiä kuin amerikkalaiset täkkikankaat (n. 150 cm) ja pari metriä riittää oivasti normaalin torkkupeiton taustaksi ilman yhtään sauman ompelua! Ja Marimekon suuret ja voimakkaat kuviot sopivat hyvin esiteltäväksi täkin taustalla, jossa ne pääsevät paremmin esiin kuin leikeltyinä pieniksi tilkuiksi.

For the backing I found this perfect cotton/linen blend from Marimekko. The print is called “Ananas” by Maija Isola and it’s one of the old, traditional Marimekko prints. I was thrilled to find out how well Marimekko fabrics can be used as a backing. The fabrics are wider (app. 150 cm = 59″) than most quilting fabrics and two meters is plenty for a throw quilt. And best of all, no seaming! Also, the impressive, large prints Marimekko is known for can be beautifully displayed as a backing, where as cutting them into small pieces would make them loose a lot of their effect.

Olen tosi tyytyväinen tähän täkkiin, ja uskon, että tällä tyylillä voisin tehdä vielä montakin täkkiä. Kai se vain on niin, että yksinkertainen on usein parasta. Valmis täkki pääsi alati kasvavaan joululahjakasaani. Olen niin huono pitämään salaisuuksia, että täkin saajakin tietää jo lahjastaan ja voin sitä rauhassa esitellä täällä.

I’m extremely happy with this quilt and I believe I could make many more quilts like this one. Simple does seem to be the best way to go sometimes. The finished quilt went into my ever-growing pile of Christmas gifts. I’m not really very good with secrets, so the person who will be getting this has already seen it and I can show it here without any qualms.

Syksyn tuotoksia – Fall productivity

Johonkin kadotin taas puolitoista kuukautta…

I somehow managed to lose a month and a half somewhere…

Pikkuruisia sukkia ja lapasia sukkalankojen jämistä. / Teeny tiny socks and mittens from scrap yarns.

(Disclaimer: En ole itse raskaana, mutta siskoni on. / I’m not pregnant, my sister is.)

Uusia täkinalkuja. / New quilt beginnings.

Ja vanhojen viimeistelyä. / And finishing touches on old ones.