Maailman suurin Kiitos! kaikille edelliseen postaukseen kommentoineille! Olette ihania! Olo on jo paljon parempi ainakin henkisesti ja etenkin monien jakamat kokemukset samasta vaivasta ja leikkaushoidosta olivat tuiki tärkeitä. Niistä kiitos, vielä kerran!
The world’s biggest Thank you! to everyone who commented on the last post! You are so wonderful! I feel better already, if not physically then mentally. Especially the information many of you shared about living with the same problem and about having carpal tunnel release surgery were so important to me. So thank you, again!
En ole myöskään vielä vaipunut aivan epätoivoon tulevan syksynkään kanssa. Olen yrittänyt löytää puuhailua, jota voisin tehdä rannetukien kanssa ja ranteita liikaa rasittamatta.
I’m also feeling more positive about this Fall and I’ve been looking into some crafts that I could do with my splints on without any major stress on my wrists.
Kirjontaa. Erittäin mukavaa puuhaa, joka aiheuttaa kummia hihityskohtauksia ja “Kato, kato!”- huudahduksia (Sori, kun jouduit kestämään miuta Stina). Vielä arvonnassa, ottaako pidemmän päälle ranteisiin.
Embroidery. Fun, fun fun! Also causes random bouts of giggling and shouts of “Look, Look!”. (Sorry you had to deal with that Stina). Still under speculation whether my wrists will be okay with it.’
Soittelin myös paikalliselle kudonta-asemalle, jonne pääsen ensi viikolla testailemaan kangaspuiden toimintaa. Kudonnan opettaja tuntui todella mukavalta, ja lupasi auttaa ihan näin vasta-alkajaakin. Tästä lisää sitten ensi viikolla.
I also made a call to the local weaving station where I will be visiting next week to learn about looms and things. The teacher there seemed really nice and promised to help me out in getting started with my weaving endeavors. More on this next week.
Ja viimeisenä, vaan ei pienimpänä mielen piristyksenä sain jo mainitulta Stina- ystävältä ihania käsin painettuja kankaita. Kiitos! Kankaat ovat peräisin täältä.
And the last but not the least pick-me-up was these lovely hand-printed fabrics I got from the aforementioned friend Stina when she came over on Wednesday. Thank you! The fabric is originally from here.
Moikkista! Löysin juuri blogiisi ja täytyy sanoa että olet saanut minut haukkomaan henkeäni jo moneen kertaan! IHANAA!! Kaikki on niin kovin kaunista!! Tulen varmasti toistekin! :)
I hope you find the craft that is easiest on your wrists as well as keep your creative energy going!
Voi hyvänen aika miten mahottoman söpö tuo yksisarvinen, jotain ihan ylisuloista! Kankaat on kans ihania! Mukava kuulla että oot jo iloisemmissa tunnelmissa. =)
I’ll be interested in hearing what you find out about weaving. That intrigues me, and with a fiber fair in the near future, I might just investigate that myself!
Mullakin on tuo doodle stiching -kirja, jonka inspiroimana tikuttelen pikkupikkukirjontajuttuja. Ne tuntuu tosi hauskalta vastapainolta neuletöille! Tsemppiä uusiin harrasteisiin!
Söpöjähän te olitte, sie hihkumassa ja yksisarvinen ja sen kaverit ihmettelemässä. :)