Malli/Pattern: By Ashley from Film In the Fridge
Kankaat/Fabrics: Amy Butler, Lila Tueller, Sandi Hendersson, Alexander Henry, Erin McMorris, Sue Penn, Heather Bailey
Vanu/Batting: EKO Westfalenstoffe, cotton
Vaikka tämä blogi on alunperin aloitettu neule- blogina, on sen sisältö vuosien varrella laajentunut koskemaan paljon muutakin. Olen itse kiinnostunut enemmän ja enemmän myös ompelutöistä ja lähiaikoina etenkin tilkkutöistä. Halusin kirjoittaa pienen kuvauksen siitä, minkälaista inspiraatiota ja työtä yhteen tilkkutäkkiin menee, ja sitä kautta jakaa innostustani asiaan teille kaikille. :)
Even though this blog started out as a knitting blog, the content has evolved over the years. I’ve become more and more interested in sewing and especially in quilting and patchwork. I wanted to share with you all the process of making a quilt, the inspiration and stages that go into making one. Through this I wanted to share my excitement over this new (to me) craft. :)
Inspiraation Kevät-täkkiin sain oikeastaan kahdesta eri paikasta. Täkin mallin bongasin tilkkutyö-blogista, ja ihastuin heti mallin raikkaaseen asetteluun. Väriteemaan sain taas idean kauniista tyynynpäällisestä, jonka ostin aiemmin talvella Meganilta. Minulla oli varastossani joitakin Meganin käyttämiä kankaita, ja täydensin niitä muilla samansävyisillä kankailla.
I got my inspiration for this quilt from two different sources. I spotted the pattern in another quilting blog and the fresh, modern composition was simply delightful. The color scheme was heavily inspired by a pillowcase I bought from Megan a while back. I had some of the same fabrics in my stash and I added some more into the mix in similar colors.
Seuraavaksi silitin ja leikkasin kankaat (en ole koskaan pessyt kankaitani etukäteen). Pitää tunnustaa, että kankaiden leikkaus on ehkä se vaihe täkin teossa, mistä vähiten pidän. Kankaiden leikkaaminen täkkeihin on nimittäin tarkkaa puuhaa, koska pienetkin virheet leikkauksessa saattavat aiheuttaa paljon ongelmia, kun täkkiä laitetaan kokoon. Pieni virhe monessa palassa tarkoittaa isoa virhettä, kun kaikki palat on liitetty yhteen. Valmiiksi leikatut palaset sen sijaan ovat mukavia, ja niiden sommittelu suuriksi pinnoiksi äärimmäisen hauskaa.
Next I pressed and cut my fabrics (I don’t prewash). Cutting fabrics is my least favorite task in making a quilt because it requires so much precision. Even small mistakes in cutting result in large problems later when the quilt is being sewed together. A small error in many pieces becomes drastic when all those little pieces are put together. The cut pieces, on the other hand, are so much fun to play with. Deciding the order and playing with different compositions is truly enjoyable.
Palasten kokoaminen tehdään sitten useimmiten parissa eri vaiheessa: ensin ommellaan yhteen erillisiä blokkeja, ja sitten blokit yhdistetään täkiksi. Blokkien järjestys vaikuttaa yllättävän paljon täkin lopulliseen ulkonäköön, ja tämä vaihe onkin toinen hauska mahdollisuus leikkiä järjestyksellä. Itse otan usein monta kuvaa eri järjestyksistä, jotta voin vertailla niitä rinnakkain koneella. Valokuva toimii myös hyvänä referenssinä, kun blokkeja ompelee yhteen.
Piecing the quilt together is usually done in two stages: first smaller blocks are sewn together and then the blocks are arranged and put together to form the whole quilt. The order of the blocks has a surprisingly big influence on the whole look and feel of the quilt and it’s another time when I get to play with composition. I often take a lot of photos of the different compositions so I can compare them side by side on the computer. The photos are also a lot of help in the actual sewing together- phase.
Täkin olemus alkaa muotoutua seuraavassa vaiheessa, jossa täkin eri tasot kootaan yhteen. Englanniksi puhutaan täkki “voileivästä” ja se onkin hyvä kuvaus. Eli täkin taustakangas, vanukerros ja täkin päällinen kasataan päällekkäin ja kiinnitetään toisiinsa esim. järkyttävällä määrällä hakaneuloja. Tämä vaihe aiheuttaa aina hauskuutta lähipiirissä, koska se vaatii n. tunnin pyllistelyn keskellä olohuonetta.
The quilt really starts to form with the “quilt sandwich”. In this stage the quilt back, the batting, and the quilt top are layered together to form the actual quilt. The layers are held together with basting or a whole lot of safety pins. This stage is always hilarious to everyone else as it involves me crawling around the living room floor for about an hour.
Seuraavana vaiheena on täkin tikkaaminen. Tähän mennessä olen aina tehnyt tikkaukset koneella, ja sama trendi jatkuu varmasti tulevaisuudessakin, sillä käsin tikkaaminen tuntuu ainakin tällä hetkellä liian työläältä. Tämä täkki on vapaatikattu “stiplaamalla” koko täkin alueelta. Vaikka tikkausta näyttää täkissä olevan aivan huiman paljon, ei tikkaukseen oikeastaan kulu siihen nähden paljoa aikaa. Tätä täkkiä tikkasin n. 3 tunnin ajan.
Next up is the actual quilting. So far I’ve done all my quilting with a machine and I don’t see that changing anytime soon. Hand quilting just seems like so much work right now. For this quilt, I used free form quilting in a stipple pattern all over the quilt. Even though the quilt is filled with stitching, the quilting itself doesn’t take as long as you’d think: I spent about three hours quilting this one.
Kun täkki on tikattu, ollaankin jo loppusuoralla. Jäljellä on enää reunojen viimeistely. Täkin reunat “sidotaan” itsetehdyllä kangasnauhalla, joka ommellaan toiselta puolelta koneella kiinni täkkiin, käännetään reunan yli ja ommellaan käsin kiinni täkin takapuolelle. Myös tällä pienellä kangasnauhalla on suuri vaikutus täkin lopulliseen ulkonäköön, joten kankaan valintaan tulee käytettyä aikaa.
When all the quilting is done, there’s only on phase left: binding. The raw edges of the quilt are “bound” with a strip of fabric. The strip is sewn on to the front side of the quilt by machine, then folded over the raw edge and hand stitched to the back side. The binding also contributes a lot to the final look of the quilt so some thought is needed when choosing the fabric.
Sitten vain täkki pesukoneeseen ja avot! Valmis!
Then the whole thing is thrown into the washer and voilá! It’s ready!
This is a very inspirational post! Like always… :)
oh this looks so so so fantastic! You did an incredible job!!!!!
Onpa kaunis täkki! Ja ollut selkeästi myös kovat (ja tarkan!) työn takana. Nostan hattua!
A really gorgeous quilt. Congratulations! Really enjoyed your post recording each step of the quiltmaking. I’m feeling very inspired!
Se on taas kerran ihana! ja tilkkuvärkäily on äärimmäisen koukuttavaa puuhaa.
Kadehtien ihailen taas! Aivan ihana ja kuvat myös:)
oikein ihana peitto! kauniit kuvat!
Tämä oli kiva postaus, koska mä niiiiin aion ryhtyä kokeilemaan tilkkuilua heti, kun ompeluksia varten on oma huone. Mä olenkin miettinyt näiden täkkien pesemistä, mutta siis ilmeisesti vanu on sellaista, joka pesukonereissusta selviytyy kärsimättä..?
Ihana! Pyörtyisin jos ei olis kiire matkia sua Ginger Blossomeiden kanssa. Saamarin tilausompelut, ei ehdi täkkeilemään…
Absolutly beautiful.
Lovely! I’m going to bookmark this one in case I ever get around to learning handquilting – those big white blocks would be great for showing off a large motif. I’m impressed with your machine quilting. I can do it, but I hate it. Wrestling the sandwich under the machine arm is just torture to me. (As a result I have about ten sandwiches waiting to be quilted!)
it looks great. the colors and designs compliment each other so well.
Tämä oli tosi kiva postaus, olenkin halunnut tietää enemmän tilkkuilusta. Varsinkin sinun tyylisi on ihana verrattuna moneen työhön mitä olen aikaisemmin nähnyt. Monesti kankaat eivät sovi minusta täkeissä yhteen, mutta kaikki sinun täkkisi ovat olleet aivan ihania!
It has turned out so beautiful! Maybe I should look at my fat quarters and perhaps I’ll want to finish a few of mine…
I love the pattern!
Upeita tilkkutöitä! Ei voi muuta kuin ihmetellä. :D
I’m just getting in to quilting too. It’s so great of you to break it down and explain it well. I wish I had read this before i made my first quilt!
So beautiful! you’re very fast at making quilts! I need to try the stipple quilting…I really like the finished look it gives to a quilt.
It’s gorgeous! And thank you for letting me take a sneak peek into the land of quilting, never been there before.
Iiiihana!! Sai muistoja mieleen oman projektini tiimellyksestä… yhen hengen päiväpeitto… vuodelta 98?
I love this quilt! I think it’s my favorite ever! I just love the colors and the simplicity. Thanks for sharing all the stages… I haven’t really started to quilt but I want to.
Taas mahtava täkki! Ja mikä kärsivällisyys sulla on noitten teossa. Mut melkein kaikista eniten pitää ihailla sinun ompelunurkkaustasi, kelpaa tuossa vaikka istuakin 3 tuntia tikkaamassa (silti en ehkä ikinä jaksaisi..). Hienoa jälkeä :)
Aivan ihana :)
Ihana tilkkutäkki! Mistä olet muuten hankkinut vanun? Oliko vanu sellaista, joka hieman kutistuu ensimmäisessä pesussa eli antaa valmiille täkille tuollaisen vintage-henkisen ulkomuodon?
That is the loveliest spring quilt!
I’ve been quilting for over 15 years and have made close to 100 quilts but it’s tapered off since I started knitting but you’ve been inspiring me to get back into it. :)
Ihana täkki, kivat raikkaat värit! Ja ihana postaus – saat sen kuulostamaan NIIN helpolta… varsinkin tuo vapaatikkaus saa hiukseni nousemana pystyyn. Onko sulla joku erikoispaininjalka tuohon tarkoitukseen vai miten sen teet?
Taas kerran, aivan upea!
Muakin kiinnostaisi tuo tikkaus ja siihen käyttämäsi välineet.
Upea täkki ja ihanan keväiset värit!
Aivan ihana täkki! Olen käynyt ihailemassa useamman kerran töitäsi, en vain ole muistaakseni kommentoinut aiemmin :)
Sure… like it’s that easy. ;-)
You do make it look that way. What would drive me nuts is the color choices. What do I pick… what works well with what… I’m guessing I’d never actually get to the assembly because of my constant waffling over the choices!
Beautiful!
Ouh!
Tuo oli sen verran tehokas postaus, että taisin tilata vähän kankaita…. mikä on paha juttu, koska niitä on kyllä ennestäänkin. Mutta painoin jo nappulaa joten…
Kysymys: mitä käytät valkoisena kankaana? tavallista lakanakangasta? mistä löytyy ohje (vai onko se päästä) tuohon umpimähkäistikkaamiseen?
Kiitoskiitos.
It’s gorgeous, I really like the pattern and the colors
Oh how beautiful your blog it!! All of your work is stunning! I love your scrappy cabins and your Pippi and that quilt you have just made is sensational. A beautiful blog full of gorgeous eye candy! I need to add you to my blog list!
i need to learn some free hand motion quilting. i find it incredibly intimidating. you did a fantastic job with the quilt and the colours!
Tosi kaunis! Ihanaa myös että kuvitit ja kerroit tekovaiheet. Olen tehnyt yhden tilkkutäkin 9. luokalla ja nyt on käynyt (kiitokset sinun täkeillesi) mielessä että voisi tehdä sängynpeitteen. Aikaa pitäisi vain löytyä ja ne oikeat kankaat…
Ihana täkki! Olet tehokas ja aikaansaava, omat tilkkutyöni jäävät usein (=lähes aina) kokoamista vaille…
Sinä olet tehnyt kauniita töitä. Tämä täkki on yksi suosikeistani. Olen lukenut koko blogisi ja seurannut kaikkia linkkejä viimeiset kolme yötä. Pidän oikeastaan kaikesta täällä: neuletöiden valinnasta, käsialastasi, langoista (sekä värit, että koostumus) kankaat… Olen koulutukseltani pukuompelija, mutta en oikein hahmota mitkä kankaat sopisivat yhteen, ennenkuin työ on valmis. Sinulla on todella hyvä värisilmä niissäkin asioissa! Blogisi on ihanan inspiroiva ja raikas. Olet myös kehittynyt muutamassa vuodessa todella paljon täkkien ja laukkujen ompelussa. Ihanaa että löysin sivusi, olet uusi inspiraation lähteeni! =)
I really like your quilt on your blog. It is spring looking and just what I am looking for. Is there a way to get the pattern? Or just a way I can get the size to cut the pieces I can do it from there. Thanks Donna
Thank you! Unfortunately there really isn’t a written-out pattern for this quilt. Ashley gives some measurements for the pieces on her blog here : http://www.filminthefridge.com/2009/01/06/ready-to-be-quilted/
Todella kaunis peitto!